Paroles et traduction Mejiias - MARTA

MARTA

Nunca encontraba la forma de ser feliz
Pensaba cada día que tenía que morir
Se despertó llorando y se levantó de la cama
Tenía muchas ganas de ir a visitar a Marta

Se levanto a las diez y salió a comprar tabaco
Y un ramo de flores de amapolas para Marta
Le escribía mensajes pero ella no contestaba
Pero no se preocupó por que ya estaba acostumbrado
Para Marta no era nada, solamente era un fantasma
Que de vez en cuando se pasaba por su casa

Por el camino nuestro amigo habló con las palomas
Todas le decían no te comas la cabeza
Por algo que no vale la pena
Todo este amor te quema tus venas

Nuestro amigo estaba cerca ya de la casa de Marta
Tocó a su puerta pero es que nunca contestaba
Y decidió entrar por la ventana de su casa
Y el silencio dominaba las paredes de su cuarto

Marta no estaba cocinando
Marta no estaba en el sofá
Y decidió ir a ver si estaba en su cuarto
Subió las escaleras con lágrimas en sus ojos

Abrió la puerta estaba Marta
Él le preguntaba pero ella no contestaba
A los pocos segundos se dio cuenta de aquella tragedia
Su querida Marta ahora se encontraba muerta

Y a los pocos segundos no era un cuerpo
Ya eran dos
Y aquel ramo de flores
Fue lo único que quedó con vida

MARTA

I never found a way to be happy
I thought every day that I had to die
He woke up crying and got out of bed
He really wanted to go visit Marta

He got up at ten and went out to buy cigarettes
And a bouquet of poppy flowers for Marta
He wrote her messages, but she didn't answer
But he didn't worry, because he was used to it
For Marta, it was nothing, she was just a ghost
Who occasionally stopped by her house

On the way, our friend spoke to the pigeons
They all said, "Don't worry yourself,"
Over something that's not worth it
All this love is burning your veins

Our friend was getting close to Marta's house
He knocked on her door, but she never answered
And he decided to go through the window of her house
And the silence dominated the walls of her room

Marta wasn't cooking
Marta wasn't on the couch
And he decided to see if she was in her room
He went up the stairs with tears in his eyes

He opened the door, there was Marta
He asked her, but she didn't answer
Within a few seconds, he realized that tragedy
His dear Marta was now dead

And within a few seconds, it wasn't just one body
There were two
And that bouquet of flowers
Was the only thing left alive