Paroles et traduction Mejk - Tak nie musiało być

Tak nie musiało być

Kolejny świt a noc przepłakana
Oczy pieką od łez
Ręce drżą i w głowie szum
Sto myśli złych nęka mnie
Spaliłam dziś wszystkie Twe listy
Plik z Tobą zdjęć
Nie pomaga już tabletka na sen

Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Mówiłeś mi o wielkiej miłości
O kochaniu bez tchu
Czule patrzyłeś głęboko w oczy
Teraz już wszystko wiem
Małe oszustwa i stos wielkich kłamstw
Którymi karmiłeś mnie
Głupio wierzyłam, zostałam na dnie

Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Tak nie musiało być, nie musiało być
Tak nie musiało być, nie musiało być
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

It Didn't Have to Be This Way

Another dawn, another night of crying
My eyes burn from tears
My hands are shaking and my head is spinning
A hundred evil thoughts torment me
Today I burned all of your letters
The file with photos of you
Even a sleeping pill doesn't help anymore

It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
You tangled up my life
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
That the whole world went mad
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
You tangled up my life
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
That the whole world went mad, that the whole world suddenly went crazy

You talked to me about great love
About breathless love
You gazed lovingly into my eyes
Now I know everything
Little cheats and a pile of big lies
That you fed me
I stupidly believed, I ended up at the bottom

It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
You tangled up my life
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
That the whole world went mad
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
You tangled up my life
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
That the whole world went mad, that the whole world suddenly went crazy

It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
You tangled up my life
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
That the whole world went mad
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
You tangled up my life
It didn't have to be this way (it didn't have to be), it didn't have to be (it didn't have to be)
That the whole world went mad, that the whole world suddenly went crazy

It didn't have to be this way, it didn't have to be
It didn't have to be this way, it didn't have to be
That the whole world went mad, that the whole world suddenly went crazy