Paroles et traduction Mekado - Wir geben 'ne Party

Wir geben 'ne Party

Oo... fühl' den Rhythmus, Baby
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party heut' Nacht?
Fliegt heute irgend jemand mit mir zum Mond?
Ich brauch' 'nen Kick damit der Abend sich lohnt
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party, Baby?
Mmm... ist doch ganz simpel, ich will einfach mal Spaß
Am besten alles und nicht bloß irgendwas
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party heut' Nacht?
Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter, denn heut' ist heut'
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht
So rock me, Baby, heut' ist alles egal
Um so länger, um so lieber und noch einmal
Komm' und laß uns tun, was Lust und Laune macht
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Party heut' Nacht
Hab so'n Gefühl im Bauch, ich find' heut' den Mann
Mmm... auf den auch ich so richtig abfahren kann
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party, Baby?
Ich hab' genau so'n hip-hop Feeling wie du
Hänge nicht zu Hause rum, ich weiß' was ich tu'
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party heut' Nacht?
Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter denn heut' ist heut'
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht
So rock me, Baby heut' ist alles egal
Um so länger, um so lieber und noch einmal
Komm' und laß' uns tun, was Lust und Laune macht
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Party heut' Nacht
(Wir geben 'ne Party)
(Wir geben 'ne Party)
Wir geben 'ne Party (oh yeah)
Wir geben 'ne Party (oh yeah)
Wir geben 'ne Party (oh yeah)
Wir geben 'ne Party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party heut' Nacht
(Wir geben 'ne Party)
'Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party
Schau da drüben diesen Typen, der schaut immer hierher
Meinst du den da? Aber nee, der steht auf mich viel mehr
Bei dem einen, den ich meine, da habt ihr no chance
Besser wir vergessen die, come on, let's dance
Dance, yeah, dance, yeah
Dance (dance)
Auf 'ne Party heut' Nacht
(Wir geben 'ne Party)
('Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Party heut' Nacht

Мы устраиваем вечеринку

О... почувствуй ритм, милый
Где вечеринка?
Где вечеринка сегодня ночью?
Кто-нибудь полетит со мной сегодня на Луну?
Мне нужен драйв, чтобы вечер стоил того
Где вечеринка?
Где вечеринка, милый?
Ммм... все очень просто, я просто хочу повеселиться
Лучше всего по полной, а не как-нибудь
Где вечеринка?
Где вечеринка сегодня ночью?
Ну тогда shake it, take it, make it all right
Снова и снова, всё дальше и дальше, ведь сегодня – сегодня
Если уж на то пошло, эта ночь будет длинной
Так зажигай со мной, милый, сегодня всё равно
Чем дольше, тем лучше, и ещё разок
Пойдем и сделаем то, что нам хочется
Мы устраиваем вечеринку
Мы устраиваем вечеринку
Мы устраиваем вечеринку
Мы устраиваем вечеринку
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Вечеринка сегодня ночью
У меня такое предчувствие, я сегодня найду того парня
Ммм... по которому я смогу по-настоящему сойти с ума
Где вечеринка?
Где вечеринка, милый?
У меня такое же хип-хоп настроение, как и у тебя
Не сижу дома, я знаю, что делаю
Где вечеринка?
Где вечеринка сегодня ночью?
Ну тогда shake it, take it, make it all right
Снова и снова, всё дальше и дальше, ведь сегодня – сегодня
Если уж на то пошло, эта ночь будет длинной
Так зажигай со мной, милый, сегодня всё равно
Чем дольше, тем лучше, и ещё разок
Пойдем и сделаем то, что нам хочется
Мы устраиваем вечеринку
Мы устраиваем вечеринку
Мы устраиваем вечеринку
Мы устраиваем вечеринку
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Вечеринка сегодня ночью
(Мы устраиваем вечеринку)
(Мы устраиваем вечеринку)
Мы устраиваем вечеринку (oh yeah)
Мы устраиваем вечеринку (oh yeah)
Мы устраиваем вечеринку (oh yeah)
Мы устраиваем вечеринку
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Ве-Ве-Ве-Ве-Ве-Вечеринка сегодня ночью
(Мы устраиваем вечеринку)
Ве-Ве-Ве-Ве-Ве-Вечеринка
Смотри, вон тот парень, он всё время смотрит сюда
Ты про того? Да нет, он по мне гораздо больше сохнет
На того, о ком я думаю, у вас нет шансов
Лучше забудем о них, пошли танцевать
Танцевать, да, танцевать, да
Танцевать (танцевать)
На вечеринке сегодня ночью
(Мы устраиваем вечеринку)
(Ве-Ве-Ве-Ве-Ве-Вечеринка)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Вечеринка сегодня ночью