Paco Rap (Con Zatu) - Meko traduction en allemand

Paco Rap (Con Zatu)

Meko]
Llegó hace 6 años al barrio,
Soñando con ser millonario,
Con rular con un pivón colgando del brazo,
Hablabo de ello a diario,
Decía que lo de madrugar para currar le importaba un carajo,
Que tener un salario le sudaba el nabo,
Queria tener una banda, ser un Capo,
Mirarle a quien fuera a la cara y si le daba la gana plantarle un gapo,
Era un tipo raro,
Viendo pelis de Nino Brown y De El Padrino con Marlon Brandon,
Asi pasaba el rato,
Le llabaman Paco Rap,
Y no porque le molara el rap,
Si no porque era cojo y caminaba como caminan los rappers,
Aunque solo había un pavo capaz de llamarle asi a la cara,
Su único y verdadero amigo Chacho el Ráfagas,
Chacho el Ráfagas era un tartaja,
De esos que provocaban carcajadas,
Cuando hablaban hasta el día en que cosió a Mario a puñaladas,
Paco y Chacho siempren andaban juntos,
Estudiando su bussiness, preparando su futuro

Paco Rap está convencido de lo que hace,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap.

Ya hacia tiempo que Paco Rap no bajaba al parque,
Las malas lenguas decian que habian metido su culo en la carcel,
Y era correcto, Paco Rap se habia pasado un año y medio dentro por no delatar a Mazzo Certo,
Mazzo Certo era el Capo di Capo del barrio,
Le llamaban asi porque todas sus frases terminaban con certo,
Era un tipo cruel, pero agradecido y leal,
Y en cuanto Paco salio de la trena le puso a su vera,
Caros trajes, carros descapotables,
Paco y Chacho se sentian intocables para el resto de mortales,
Pero Paco Rap tenia otros planes,
El sabia que no habia nacido para cumplir ordenes sino para darlas,
Se puso manos a la obra,
En una de las reuniones de la banda le voló la tapa de los sesos a Mazzo Certo,
Y con el arma aun caliente y los ojos inyectados en sangre pregunto al resto de asistentes,
¿¡quién manda aquiii?!

Paco Rap está convencido de lo que hace,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap.

Paco Rap ya era el crack,
Se conocia los Ten Crack Commandments,
De Biggie al derecho y al revés,
En ingles y en suhaili,
No se ponia con su propia mierda,
Y como ser pequeño tampoco dejaba que sus vecinos siguieran vivos,
Mas el destino es una bitch que te juega malas pasadas,
Y Paco y Chacho se encapricharon de la misma pava,
Esta escogio a Paco Rap para ir en serio,
Al mismo tiempo que se follaba,
A Chacho el tartaja en la misma cama,
Tiempo despues Chacho aparecio colgando de una rama,
Y Paco Rap empezó a comportarse como Tony Montana,
Poniendose hasta rima con su misma farla,
Y perdiendo con demasiada facilidad la calma,
Un dia, mientras dormia,
Se desperto sintiendo como algo frio como el acero besaba sus extraña,
Y vio delante de él a aquella dulce muchacha con un arma en la mano,
Y diciendole: duele,¿certo?.

Paco Rap está convencido de lo que hace,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap

Paco Rap (Mit Zatu)

Meko]
Er kam vor 6 Jahren ins Viertel,
träumte davon, Millionär zu werden,
mit einer heißen Braut am Arm herumzufahren,
darüber sprach er täglich,
er sagte, dass ihm das frühe Aufstehen zum Arbeiten scheißegal sei,
dass ihm ein Gehalt am Arsch vorbeigehe,
er wollte eine Gang haben, ein Capo sein,
jedem ins Gesicht schauen und ihm, wenn er Lust hätte, eine reinhauen,
er war ein komischer Typ,
schaute Filme von Nino Brown und Der Pate mit Marlon Brando,
so verbrachte er seine Zeit,
man nannte ihn Paco Rap,
und nicht, weil er Rap mochte,
sondern weil er hinkte und wie Rapper lief,
obwohl es nur einen Typen gab, der es wagte, ihn so ins Gesicht zu nennen,
seinen einzigen und wahren Freund Chacho el Ráfagas,
Chacho el Ráfagas war ein Stotterer,
einer von denen, die Gelächter hervorriefen,
wenn sie sprachen, bis zu dem Tag, an dem er Mario mit Messerstichen niederstreckte,
Paco und Chacho waren immer zusammen,
studierten ihr Business, planten ihre Zukunft.

Paco Rap ist überzeugt von dem, was er tut,
Paco Rap mag es, wenn man ihn zum Kassieren ruft,
A.k.a. Heißer Abzug, es ist nicht ratsam,
die Leute zittern, wenn Paco Rap auftaucht.

Es war schon eine Weile her, dass Paco Rap nicht mehr in den Park ging,
böse Zungen sagten, sie hätten seinen Arsch ins Gefängnis gesteckt,
und es stimmte, Paco Rap hatte anderthalb Jahre gesessen, weil er Mazzo Certo nicht verraten hatte,
Mazzo Certo war der Capo di Capo des Viertels,
man nannte ihn so, weil alle seine Sätze mit "certo" endeten,
er war ein grausamer, aber dankbarer und loyaler Typ,
und sobald Paco aus dem Knast kam, stellte er ihn an seine Seite,
teure Anzüge, Cabriolets,
Paco und Chacho fühlten sich für den Rest der Sterblichen unantastbar,
aber Paco Rap hatte andere Pläne,
er wusste, dass er nicht geboren war, um Befehle zu befolgen, sondern um sie zu geben,
er machte sich an die Arbeit,
bei einem der Treffen der Gang blies er Mazzo Certo das Hirn weg,
und mit der noch heißen Waffe und blutunterlaufenen Augen fragte er die restlichen Anwesenden,
wer hier das Sagen hat?!

Paco Rap ist überzeugt von dem, was er tut,
Paco Rap mag es, wenn man ihn zum Kassieren ruft,
A.k.a. Heißer Abzug, es ist nicht ratsam,
die Leute zittern, wenn Paco Rap auftaucht.

Paco Rap war jetzt der Crack,
er kannte die Ten Crack Commandments,
von Biggie in- und auswendig,
auf Englisch und auf Suaheli,
er ließ sich nicht auf seinen eigenen Scheiß ein,
und da er klein war, ließ er auch nicht zu, dass seine Nachbarn am Leben blieben,
aber das Schicksal ist eine Schlampe, die dir übel mitspielt,
und Paco und Chacho verliebten sich in dasselbe Mädchen,
sie entschied sich für Paco Rap, um es ernst zu meinen,
während sie gleichzeitig,
mit Chacho, dem Stotterer, im selben Bett schlief,
einige Zeit später wurde Chacho an einem Ast hängend gefunden,
und Paco Rap begann, sich wie Tony Montana zu verhalten,
er zog sich sogar seine eigene Scheiße rein,
und verlor viel zu leicht die Beherrschung,
eines Tages, während er schlief,
wachte er auf und spürte, wie etwas Kaltes wie Stahl seine Eingeweide küsste,
und sah vor sich dieses süße Mädchen mit einer Waffe in der Hand,
und sie sagte zu ihm: Es tut weh, certo?

Paco Rap ist überzeugt von dem, was er tut,
Paco Rap mag es, wenn man ihn zum Kassieren ruft,
A.k.a. Heißer Abzug, es ist nicht ratsam,
die Leute zittern, wenn Paco Rap auftaucht.