Meko - Paco Rap (Con Zatu) - traduction des paroles en anglais

Paco Rap (Con Zatu) - Mekotraduction en anglais




Paco Rap (Con Zatu)
Paco Rap (With Zatu)
Meko]
Meko]
Llegó hace 6 años al barrio,
He arrived in the neighborhood 6 years ago,
Soñando con ser millonario,
Dreaming of being a millionaire,
Con rular con un pivón colgando del brazo,
To drive around with a hottie hanging on his arm,
Hablabo de ello a diario,
He talked about it daily,
Decía que lo de madrugar para currar le importaba un carajo,
He said that getting up early to work didn't matter a damn to him,
Que tener un salario le sudaba el nabo,
That having a salary sweated his balls,
Queria tener una banda, ser un Capo,
He wanted to have a gang, to be a Capo,
Mirarle a quien fuera a la cara y si le daba la gana plantarle un gapo,
To look anyone in the face and if he felt like it, punch them,
Era un tipo raro,
He was a weird guy,
Viendo pelis de Nino Brown y De El Padrino con Marlon Brandon,
Watching movies of Nino Brown and The Godfather with Marlon Brando,
Asi pasaba el rato,
That's how he spent his time,
Le llabaman Paco Rap,
They called him Paco Rap,
Y no porque le molara el rap,
And not because he liked rap,
Si no porque era cojo y caminaba como caminan los rappers,
But because he was lame and walked like rappers walk,
Aunque solo había un pavo capaz de llamarle asi a la cara,
Although there was only one turkey capable of calling him that to his face,
Su único y verdadero amigo Chacho el Ráfagas,
His one and only true friend Chacho the Ráfagas,
Chacho el Ráfagas era un tartaja,
Chacho el Ráfagas was a stutterer,
De esos que provocaban carcajadas,
Of those who provoked laughter,
Cuando hablaban hasta el día en que cosió a Mario a puñaladas,
When they spoke until the day he stabbed Mario,
Paco y Chacho siempren andaban juntos,
Paco and Chacho always went together,
Estudiando su bussiness, preparando su futuro
Studying their business, preparing their future
Paco Rap está convencido de lo que hace,
Paco Rap is convinced of what he does,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
Paco Rap likes to be called to collect,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
A.k.a Hot Trigger is not convenient,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap.
People buzz when Paco Rap appears.
Ya hacia tiempo que Paco Rap no bajaba al parque,
It had been a long time since Paco Rap had been down to the park,
Las malas lenguas decian que habian metido su culo en la carcel,
Evil tongues said that they had put his ass in jail,
Y era correcto, Paco Rap se habia pasado un año y medio dentro por no delatar a Mazzo Certo,
And it was correct, Paco Rap had spent a year and a half inside for not snitching on Mazzo Certo,
Mazzo Certo era el Capo di Capo del barrio,
Mazzo Certo was the Capo di Capo of the neighborhood,
Le llamaban asi porque todas sus frases terminaban con certo,
They called him that because all his sentences ended with certo,
Era un tipo cruel, pero agradecido y leal,
He was a cruel guy, but grateful and loyal,
Y en cuanto Paco salio de la trena le puso a su vera,
And as soon as Paco got out of the slammer, he put him by his side,
Caros trajes, carros descapotables,
Expensive suits, convertible cars,
Paco y Chacho se sentian intocables para el resto de mortales,
Paco and Chacho felt untouchable to the rest of mortals,
Pero Paco Rap tenia otros planes,
But Paco Rap had other plans,
El sabia que no habia nacido para cumplir ordenes sino para darlas,
He knew he wasn't born to take orders but to give them,
Se puso manos a la obra,
He got down to business,
En una de las reuniones de la banda le voló la tapa de los sesos a Mazzo Certo,
At one of the gang meetings, he blew Mazzo Certo's brains out,
Y con el arma aun caliente y los ojos inyectados en sangre pregunto al resto de asistentes,
And with the gun still hot and his eyes bloodshot, he asked the rest of the attendees,
¿¡quién manda aquiii?!
Who's in charge here?!
Paco Rap está convencido de lo que hace,
Paco Rap is convinced of what he does,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
Paco Rap likes to be called to collect,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
A.k.a Hot Trigger is not convenient,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap.
People buzz when Paco Rap appears.
Paco Rap ya era el crack,
Paco Rap was already the crack,
Se conocia los Ten Crack Commandments,
He knew the Ten Crack Commandments,
De Biggie al derecho y al revés,
Of Biggie backwards and forwards,
En ingles y en suhaili,
In English and Swahili,
No se ponia con su propia mierda,
He didn't get high on his own supply,
Y como ser pequeño tampoco dejaba que sus vecinos siguieran vivos,
And like being small, he didn't let his neighbors stay alive either,
Mas el destino es una bitch que te juega malas pasadas,
But fate is a bitch who plays bad tricks on you,
Y Paco y Chacho se encapricharon de la misma pava,
And Paco and Chacho fell in love with the same chick,
Esta escogio a Paco Rap para ir en serio,
She chose Paco Rap to get serious,
Al mismo tiempo que se follaba,
At the same time she was screwing,
A Chacho el tartaja en la misma cama,
Chacho the stutterer in the same bed,
Tiempo despues Chacho aparecio colgando de una rama,
Time later Chacho appeared hanging from a branch,
Y Paco Rap empezó a comportarse como Tony Montana,
And Paco Rap started acting like Tony Montana,
Poniendose hasta rima con su misma farla,
Putting even rhyme with his own coke,
Y perdiendo con demasiada facilidad la calma,
And losing his temper too easily,
Un dia, mientras dormia,
One day, while he was sleeping,
Se desperto sintiendo como algo frio como el acero besaba sus extraña,
He woke up feeling something cold like steel kissing his stranger,
Y vio delante de él a aquella dulce muchacha con un arma en la mano,
And he saw before him that sweet girl with a gun in her hand,
Y diciendole: duele,¿certo?.
And saying to him: it hurts, right?.
Paco Rap está convencido de lo que hace,
Paco Rap is convinced of what he does,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
Paco Rap likes to be called to collect,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
A.k.a Hot Trigger is not convenient,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap
People buzz when Paco Rap appears





Writer(s): Saturnino Rey Garcia, Aitor Millan Fernandez, Marcelino Nko Roku


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.