Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Mayday - Live

Mayday - Live

Keď sa blížI pád
A nik ťa nemá rád
Čakám na tvoj kód mayday
Keď si mýliš smer
Vo víre vzdušných dier
Čakám na tvoj kód mayday
Teraz už na to mám
Byť s niekym kto je sám
Čakám na tvoj kód mayday
Vždy keď je ťažké žIť
Mám službu na vežI
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Keď je vôkol púšť
A nedá sa z nej újsť
Čakám na tvoj kód mayday
Keď je z lásky kov
A próza z básnikov
Čakám na tvoj kód mayday
Za takých zvláštnych chvíľ
Keď nemá život štýl
Čakám na tvoj kód mayday
Spomedzi vrakov áut
A trápnych poloprávd
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Сигнал бедствия - Концертная версия

Когда близок твой крах,
И никто не поддержит,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"
Когда ты сбилась с пути,
В вихре воздушных ям,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"
Теперь у меня есть всё,
Чтобы быть с той, кто одна,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"
Всегда, когда трудно жить,
Я на вышке дежурю,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"

В небо кричи: "Мэйдэй",
Если себя поняла: "Мэйдэй",
Сигнал из коротких слов: "Мэйдэй",
Из странных твоих жизней: "Мэйдэй",

Когда вокруг тебя пустыня,
И из неё не убежать,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"
Когда любовь стала металлом,
А из поэтов - лишь проза,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"
В такие странные моменты,
Когда жизнь теряет свой стиль,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"
Среди обломков машин,
И жалких полуправд,
Жду сигнал твой: "Мэйдэй"

В небо кричи: "Мэйдэй",
Если себя поняла: "Мэйдэй",
Сигнал из коротких слов: "Мэйдэй",
Из странных твоих жизней: "Мэйдэй",