Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Milionkrát - Live

Milionkrát - Live

MILIÓNKRÁT
S ÚSMEVOM SKRÝVAM PLAČ
MILIÓNKRÁT
BÝVA SVET PROTIHRÁČ
VŠAK KAŽDÝ MRÁZ
VŽDY POMINIE
VŠETKO MÁ KAZ
IBA TY NIE

MILIÓNKRÁT
BEZMOCNE KLOPÍM ZRAK
MILIÓNKRÁT
BÝVA SVET NAOPAK
VŠAK KAŽDÝ JAV
MÁ RUB AJ LÍC
SMÚTKU MA ZBAV
ZMY SLZY Z LÍC

A V TAKÝCH DŇOCH
KEĎ PADÁM Z NÔH
MÁRNE SKÚŠAM VRÁTIŤ SMEČ
TY NÁJDEŠ SMER
A Z ČIERNYCH DIER
UNÁŠAŠ MA PREČ

VIETOR AJ DÁŽĎ
SPOLU ČI ZVLÁŠŤ
STÁLE TÚŽIA DAŤ MI MAT
NIE JE TO HRIECH
ŽE MÁM TVOJ SMIECH
NADOVŠETKO RÁD

A V TAKÝCH DŇOCH
KEĎ PADÁM Z NÔH
MÁRNE SKÚŠAM VRÁTIŤ SMEČ
TY NÁJDEŠ SMER
A Z ČIERNYCH DIER
UNÁŠAŠ MA PREČ

VIETOR AJ DÁŽĎ
SPOLU ČI ZVLÁŠŤ
STÁLE TÚŽIA DAŤ MI MAT
NIE JE TO HRIECH
ŽE MÁM TVOJ SMIECH
NADOVŠETKO RÁD

MILIÓNKRÁT
S ÚSMEVOM SKRÝVAM PLAČ
MILIÓNKRÁT
BÝVA SVET PROTIHRÁČ
VŠAK KAŽDÝ MRÁZ
VŽDY POMINIE
VŠETKO MÁ KAZ
IBA TY NIE

MILIÓNKRÁT
MILIÓNKRÁT

A Million Times - Live

A MILLION TIMES
I HIDE MY TEARS WITH A SMILE
A MILLION TIMES
THE WORLD IS OFTEN AGAINST ME
BUT EVERY FROST
WILL ALWAYS PASS
EVERYTHING HAS A FLAW
EXCEPT FOR YOU

A MILLION TIMES
I HELPLESSLY CAST MY EYES DOWN
A MILLION TIMES
THE WORLD IS OFTEN UPSIDE DOWN
BUT EVERY SCENE
HAS BOTH A HEAD AND A TAIL
FREE ME FROM SORROW
WIPE THE TEARS FROM MY FACE

AND ON SUCH DAYS
WHEN I FALL TO THE GROUND
I TRY IN VAIN TO RETURN THE MOVE
YOU FIND THE WAY
AND FROM THE DARK HOLES
YOU TAKE ME AWAY

WIND AND RAIN
TOGETHER OR ALONE
ALWAYS WANT TO GIVE ME A CHECKMATE
IT'S NO SIN
THAT I LOVE YOUR LAUGHTER
ABOVE ALL

AND ON SUCH DAYS
WHEN I FALL TO THE GROUND
I TRY IN VAIN TO RETURN THE MOVE
YOU FIND THE WAY
AND FROM THE DARK HOLES
YOU TAKE ME AWAY

WIND AND RAIN
TOGETHER OR ALONE
ALWAYS WANT TO GIVE ME A CHECKMATE
IT'S NO SIN
THAT I LOVE YOUR LAUGHTER
ABOVE ALL

A MILLION TIMES
I HIDE MY TEARS WITH A SMILE
A MILLION TIMES
THE WORLD IS OFTEN AGAINST ME
BUT EVERY FROST
WILL ALWAYS PASS
EVERYTHING HAS A FLAW
EXCEPT FOR YOU

A MILLION TIMES
A MILLION TIMES