Paroles et traduction Mel B - For Once In My Life

For Once In My Life

This is how I feel

I've been gone in the dark and the shadows
Been afraid to throw my heart in the battle
Yesterday felt the weight of the shackles
Not anymore, not anymore

Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, wanna free fall
Through the night, 'cause tonight, I'm unstoppable, unstoppable

I wanna feel
I wanna feel

For once in my life I'm gonna let go
For once in my life I'm gonna do it for me
This is the time I've been waiting for
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life
For once in my life

Here I am, I think you know what I came for
Make it loud 'cause the world is my dance floor
Standing strong and it feels so incredible
Gimme some more, gimme some more

Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, wanna free fall
Through the night 'cause tonight I want it all, I want it all

I wanna feel (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna feel (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

For once in my life I'm gonna let go
For once in my life I'm gonna do it for me
This is the time I've been waiting for
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) I wanna feel
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

For once in my life I'm gonna let go (my life)
For once in my life I'm gonna do it for me (I'm gonna do it for me)
This is the time I've been waiting for
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life I'm gonna let go (let it go)
For once in my life I'm gonna do it for me (just me)
This is the time I've been waiting for (waiting for)
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)

Впервые в моей жизни

Вот что я чувствую,

Я долгое время блуждала в темноте и тенях,
Боялась бросить свое сердце в бой.
Вчера я чувствовала тяжесть оков,
Но больше нет, больше нет.

Включи свет, включи свет, включи свет.
Хочу подняться, почувствовать порыв, хочу свободно падать
Сквозь ночь, потому что сегодня ночью я неудержима, неудержима.

Я хочу почувствовать,
Я хочу почувствовать.

Впервые в своей жизни я отпущу все,
Впервые в своей жизни я сделаю это для себя.
Это время, которого я ждала,
Сбрасываю все оковы, я ничего не боюсь.

Впервые в своей жизни,
Впервые в своей жизни.

Вот и я, думаю, ты знаешь, зачем я пришла.
Сделай громче, потому что весь мир - мой танцпол.
Я стою сильной, и это чувство невероятное.
Дай мне еще, дай мне еще.

Включи свет, включи свет, включи свет.
Хочу подняться, почувствовать порыв, хочу свободно падать
Сквозь ночь, потому что сегодня ночью я хочу все, я хочу все.

Я хочу почувствовать (у-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у)
Я хочу почувствовать (у-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у)

Впервые в своей жизни я отпущу все,
Впервые в своей жизни я сделаю это для себя.
Это время, которого я ждала,
Сбрасываю все оковы, я ничего не боюсь.

Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)

(У-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у) Я хочу почувствовать
(У-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у)

Впервые в своей жизни я отпущу все (всю свою жизнь),
Впервые в своей жизни я сделаю это для себя (я сделаю это для себя).
Это время, которого я ждала,
Сбрасываю все оковы, я ничего не боюсь.

Впервые в своей жизни я отпущу все (отпущу),
Впервые в своей жизни я сделаю это для себя (только для себя).
Это время, которого я ждала (ждала),
Сбрасываю все оковы, я ничего не боюсь.

Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Впервые в своей жизни (сейчас или никогда, сейчас или никогда)