Paroles et traduction Mel B - Lullaby

Lullaby

Sometimes I think about
What life was like before
Was it full of old remedies
That kept me reaching for the door
But I know this love is unconditional (yeah)
Deep inside you're my living joy (yeah yeah)

I'm gonna sing you a lullaby
A thousand times or more
You're a sweet as a butterfly
Baby all I need and more
Gonna sing you my song
Cos I think the world about you
You're the only one that matters now
Since the day you were born

The first time I looked at you
On the Friday afternoon
Your eyes were all a wondering
Who am I and who are you?

But I know our love is unconditional (our love, yes it is)
Deep inside you're my living joy (my living joy, yeah yeah)

Gonna sing you a lullaby (all night)
A thousand times or more (all night long, yeah)
You're a sweet as a butterfly (butterfly)
Baby all I need and more (all I need and more)
Gonna sing you my song
Cos I think the world about you (think so much about you)
You're the only one that matters now
Since the day you were born (day you were born)

Oh oh, thousand times or more
Oh oh, all I need and more
Sing you my song
Think the world about you
Day you were born

But I know this love is unconditional (yes it is)
Deep inside you're my living joy (my living joy)

Gonna sing you a lullaby
A thousand times or more
You're a sweet as a butterfly
Baby all I need and more
Gonna sing you my song
Cos I think the world about you
You're the only one that matters now
Since the day you were born

Gonna sing you a lullaby
A thousand times or more
You're a sweet as a butterfly
Baby all I need and more
Gonna sing you my song
Cos I think the world about you
You're the only one that matters now
Since the day you were born

Колыбельная

Иногда я думаю о том,
Какой была жизнь раньше,
Была ли она полна старых лекарств,
Которые заставляли меня бежать к двери.
Но я знаю, что эта любовь безусловна (да),
Глубоко внутри ты моя живая радость (да, да).

Я спою тебе колыбельную
Тысячу раз или больше.
Ты сладок как бабочка,
Малыш, ты - всё, что мне нужно, и даже больше.
Спою тебе мою песню,
Потому что я думаю о тебе всем миром.
Ты единственный, кто имеет значение сейчас,
С того дня, как ты родился.

Когда я впервые посмотрела на тебя
В тот день, в пятницу,
Твои глаза были полны любопытства:
"Кто я и кто ты?"

Но я знаю, что наша любовь безусловна (наша любовь, да, это так),
Глубоко внутри ты - моя живая радость (моя живая радость, да, да).

Спою тебе колыбельную (всю ночь),
Тысячу раз или больше (всю ночь напролет, да),
Ты сладок как бабочка (бабочка),
Малыш, ты - всё, что мне нужно, и даже больше (всё, что мне нужно, и даже больше).
Спою тебе мою песню,
Потому что я думаю о тебе всем миром (так много думаю о тебе),
Ты единственный, кто имеет значение сейчас,
С того дня, как ты родился (дня, как ты родился).

О-о, тысячу раз или больше,
О-о, всё, что мне нужно, и даже больше.
Спою тебе мою песню,
Думаю о тебе всем миром,
С того дня, как ты родился.

Но я знаю, что эта любовь безусловна (да, это так),
Глубоко внутри ты - моя живая радость (моя живая радость).

Спою тебе колыбельную,
Тысячу раз или больше.
Ты сладок как бабочка,
Малыш, ты - всё, что мне нужно, и даже больше.
Спою тебе мою песню,
Потому что я думаю о тебе всем миром.
Ты единственный, кто имеет значение сейчас,
С того дня, как ты родился.

Спою тебе колыбельную,
Тысячу раз или больше.
Ты сладок как бабочка,
Малыш, ты - всё, что мне нужно, и даже больше.
Спою тебе мою песню,
Потому что я думаю о тебе всем миром.
Ты единственный, кто имеет значение сейчас,
С того дня, как ты родился.