Paroles et traduction Mel Chanté - I Am

I Am

Phenomenally
I be, I am
A phenomenal woman
With God at my side I stand
As this little light of mine shines
Just as these words string together
To strike a rhyme
I am and always have been divine
Before the era of comments, likes and timelines
My time is a fine line that entwines
Presence, power, peace and positivity
Like a vine

My brown butter smooth skin silk like satin
Makes an entire earth quake in passing
Ground breaking, breath giver
Soul soother, spirit grasping
With a tone of a lullaby
To lure you into relaxing
An impression everlasting
I am an ever present blessing
Surpassing the stereotypes
They paint of my type

Now I make it a point to type these words
That ring true—I hype myself
No need to rely on you
Or the news or any negative point of view
I stay prayed up, positivity be the glue
That keep my thoughts in line
As I align my mind to the Divine's time
And my oh my
What a beautiful sunrise
To wake up to my soul in full shine

Я Есть

Феноменально
Я есть, я такая
Феноменальная женщина
С Богом на моей стороне я стою
Как мой маленький огонек сияет
Так же, как эти слова складываются вместе
В рифму
Я божественна и всегда была такой
До эры комментариев, лайков и временных шкал
Мое время — тонкая линия, которая переплетает
Присутствие, силу, мир и позитив
Словно виноградная лоза

Моя гладкая кожа цвета коричневого масла, как шелковый атлас
Вызывает землетрясение при одном лишь прохождении
Революционная, дающая дыхание
Утешающая душу, захватывающая дух
С тоном колыбельной
Чтобы соблазнить тебя расслабиться
Неизгладимое впечатление
Я — вечное благословение
Превосходящая стереотипы
Которые рисуют о таких, как я

Теперь я считаю своим долгом печатать эти слова
Которые звучат правдиво — я сама себя вдохновляю
Нет нужды полагаться на тебя
Или на новости, или на любую негативную точку зрения
Я постоянно молюсь, позитив — это клей
Который держит мои мысли в порядке
Пока я согласую свой разум с Божественным временем
И, о боже мой
Какой прекрасный восход солнца
Пробуждаться с душой, сияющей в полную силу