Paroles et traduction Mel Jade - Bliss

Bliss

You take me to your heaven
When I'm in your presence
Don't you know that you got something kinda holy bout ya?
Meet me in the garden
I got the key to get in
Because oh yeah it just feels so damned divine around ya?
Birds of paradise open
Palms trees, jasmine,
Bloom and say hey sup when I am walking by ya
I think you look like a god
Butterflies are goin' off
And I know that you can feel it too now don't ya don't ya?

You feel like summer
You feel like lightning, it's frightening, I want more
I feel a power
Like I'm invincible, spiritual, never before
Whenever you are near
You make me feel like Bliss
You make me feel like Bliss

You make me feel like Bliss
(Bliss, Bliss, Bliss, Bliss)
You make me feel like Bliss

You light up the whole world
You're on another level
Don't you know that you got something so sublime about ya?
I don't understand why
But you make me feel live
And alright, so high, you know that I feel something with ya
I can smell the perfume
I can smell it on you
Eden, Shangri La, Utopia and Arcadia
I think you're looking like sin
With heaven under your skin
And I know that you can see it too so come up closer

You feel like summer
You're like an earthquake, the world's shaking, gimme more
I feel a power
Like we are royalty, above it, never before
Whenever you are near
You make me feel like Bliss
You make me feel like Bliss

You make me feel like Bliss
(Bliss, Bliss, Bliss, Bliss)
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
I'm floating
I'm floating
You make me feel like Bliss

Блаженство

Ты возносишь меня до небес,
Когда я рядом с тобой.
Разве ты не знаешь, что в тебе есть что-то святое?
Встретимся в саду,
У меня есть ключ,
Ведь рядом с тобой так божественно.
Распускаются райские птицы,
Пальмы, жасмин,
Цветут и приветствуют меня, когда я прохожу мимо.
Ты выглядишь как бог,
Бабочки порхают вокруг,
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь, не так ли?

Ты словно лето,
Ты словно молния, это пугает, я хочу большего.
Я чувствую силу,
Словно я непобедима, одухотворена, как никогда раньше.
Когда ты рядом,
Ты даришь мне блаженство,
Ты даришь мне блаженство.

Ты даришь мне блаженство,
(Блаженство, блаженство, блаженство, блаженство)
Ты даришь мне блаженство.

Ты освещаешь весь мир,
Ты на другом уровне,
Разве ты не знаешь, что в тебе есть что-то возвышенное?
Я не понимаю почему,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя живой,
И хорошо, так высоко, ты знаешь, что я чувствую что-то к тебе.
Я чувствую твой аромат,
Я чувствую его на тебе,
Эдем, Шангри-Ла, Утопия и Аркадия.
Ты выглядишь как грех,
С небесами под кожей,
И я знаю, что ты тоже это видишь, так подойди ближе.

Ты словно лето,
Ты как землетрясение, мир дрожит, дай мне больше.
Я чувствую силу,
Словно мы королевская семья, выше всего, как никогда раньше.
Когда ты рядом,
Ты даришь мне блаженство,
Ты даришь мне блаженство.

Ты даришь мне блаженство,
(Блаженство, блаженство, блаженство, блаженство)
Все выше и выше и выше,
Все выше и выше и выше,
Я парю,
Я парю,
Ты даришь мне блаженство.