Paroles et traduction Mel Muñiz - Aguerrida

Aguerrida

A veces estoy sola
Muy sola, tan sola
Y aunque añore la soledad
Se convierte en puñal
Clavado en mi corazón

Estoy sola, muy sola
Y aunque añore la soledad
Se convierte en puñal
Y aunque añore la soledad
Se convierte, en puñal

Ah, ah-ah, ah-ah, ah, te has ido
Yo que tú no vuelvo donde no soy querido
Ah, ah-ah, ah-ay, ¿qué te has creído?
Aguerrida, no podrás conmigo

Si tan solo supieras
Llorarías por mis penas
Ya no hay romance para mí, mejor así
Ya no hay romance para mí, mejor así

Ah, ah-ah, ah-ah, ah, te has ido
Yo que tú no vuelvo donde no soy querido
Ah, ah-ah, ah-ay, ¿qué te has creído?
Aguerrida, no podrás conmigo

Aguerrida

Parfois, je suis seule
Très seule, tellement seule
Et même si j'aspire à la solitude
Elle se transforme en poignard
Planté dans mon cœur

Je suis seule, très seule
Et même si j'aspire à la solitude
Elle se transforme en poignard
Et même si j'aspire à la solitude
Elle se transforme, en poignard

Ah, ah-ah, ah-ah, ah, tu es parti
À ta place, je ne reviens pas là où je ne suis pas aimé
Ah, ah-ah, ah-ay, qu'est-ce que tu crois ?
Aguerrida, tu ne pourras rien contre moi

Si seulement tu le savais
Tu pleurerais pour mes peines
Il n'y a plus de romance pour moi, c'est mieux ainsi
Il n'y a plus de romance pour moi, c'est mieux ainsi

Ah, ah-ah, ah-ah, ah, tu es parti
À ta place, je ne reviens pas là où je ne suis pas aimé
Ah, ah-ah, ah-ay, qu'est-ce que tu crois ?
Aguerrida, tu ne pourras rien contre moi