Paroles et traduction Mel Powell - When Did You Leave Heaven
I
used
to
dream
about
angels
But
then
I
never
knew
J'avais
l'habitude
de
rêver
d'anges,
mais
je
ne
savais
pas
That
I'd
ever
meet
one
And
such
a
sweet
one
Que
j'en
rencontrerais
un,
et
un
si
doux
Till
I
met
you
Avant
de
te
rencontrer.
When
did
you
leave
heaven?
How
could
they
let
you
go?
Quand
as-tu
quitté
le
Paradis
? Comment
ont-ils
pu
te
laisser
partir
?
How's
ev'ry
thing
in
Heaven?
I'd
like
to
know
Comment
va
tout
au
Paradis
? J'aimerais
le
savoir.
Why
did
you
trade
Heaven
for
all
these
earthly
things
Pourquoi
as-tu
échangé
le
Paradis
contre
toutes
ces
choses
terrestres
?
Where
di
you
hide
your
Halo?
Où
caches-tu
ton
halo
?
Where
did
you
lose
your
wings?
Où
as-tu
perdu
tes
ailes
?
Have
they
missed
you?
Te
manquent-ils
?
Can
you
get
back
in?
Peux-tu
y
retourner
?
If
Ikissed
you
would
it
be
a
sin?
Si
je
t'embrassais,
serait-ce
un
péché
?
I
amonly
human
but
you
are
so
divine
Je
ne
suis
qu'un
homme,
mais
toi,
tu
es
si
divine.
When
did
you
leave
Heave,
angel
mine?
Quand
as-tu
quitté
le
Paradis,
mon
ange
?
When
did
you
leave
heaven?
How
could
they
let
you
go?
Quand
as-tu
quitté
le
Paradis
? Comment
ont-ils
pu
te
laisser
partir
?
How's
ev'ry
thing
in
Heaven?
I'd
like
to
know
Comment
va
tout
au
Paradis
? J'aimerais
le
savoir.
Why
did
you
trade
Heaven
for
all
these
earthly
things
Pourquoi
as-tu
échangé
le
Paradis
contre
toutes
ces
choses
terrestres
?
Where
di
you
hide
your
Halo?
Où
caches-tu
ton
halo
?
Where
did
you
lose
your
wings?
Où
as-tu
perdu
tes
ailes
?
Have
they
missed
you?
Te
manquent-ils
?
Can
you
get
back
in?
Peux-tu
y
retourner
?
If
Ikissed
you
would
it
be
a
sin?
Si
je
t'embrassais,
serait-ce
un
péché
?
I
amonly
human
but
you
are
so
divine
Je
ne
suis
qu'un
homme,
mais
toi,
tu
es
si
divine.
When
did
you
leave
Heave,
angel
mine?
Quand
as-tu
quitté
le
Paradis,
mon
ange
?
Évaluez la traduction
1
Way Down Yonder in New Orleans
2 My Last Millionaire
3 Ezz May
4 Avalon
5 Take Me In Your Arms
6 Rosetta
7 Cross Your Heart
8 The Best Thing for You Would Be Me
9 Borderline
10 Thigamagig
11 If Dreams Come True
12 Liza
13 Don-Que-Dee
14 Easy Swing
15 Quin and Sonic
16 What's New
17 Three Little Words
18 Cooch
19 You'Re My Thrill
20 Button Up Your Overcoat
21 Firebug
22 Everything I'Ve Got
23 Anything Goes
24 Beale St. Blues
25 Hallelujah
26 When Your Lover Has Gone
27 California Here I Come
28 's Wonderful
29 You're Lucky to Me
30 Makin' Whoopie
31 You're Lucky to Me (Alternate Take)
32 Stomping At the Savoy
33 Bunny Hug
34 I Must Have That Man
35 It's Been So Long
36 When Did You Leave Heaven
37 Ain't She Sweet
38 Soon
39 Gone With the Wind
40 Bouquet
41 Pennies from Heaven
2 My Last Millionaire
3 Ezz May
4 Avalon
5 Take Me In Your Arms
6 Rosetta
7 Cross Your Heart
8 The Best Thing for You Would Be Me
9 Borderline
10 Thigamagig
11 If Dreams Come True
12 Liza
13 Don-Que-Dee
14 Easy Swing
15 Quin and Sonic
16 What's New
17 Three Little Words
18 Cooch
19 You'Re My Thrill
20 Button Up Your Overcoat
21 Firebug
22 Everything I'Ve Got
23 Anything Goes
24 Beale St. Blues
25 Hallelujah
26 When Your Lover Has Gone
27 California Here I Come
28 's Wonderful
29 You're Lucky to Me
30 Makin' Whoopie
31 You're Lucky to Me (Alternate Take)
32 Stomping At the Savoy
33 Bunny Hug
34 I Must Have That Man
35 It's Been So Long
36 When Did You Leave Heaven
37 Ain't She Sweet
38 Soon
39 Gone With the Wind
40 Bouquet
41 Pennies from Heaven
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.