Paroles et traduction Mel Tillis - Loco Weed

Loco Weed

(Mel Tillis - Jim Denny)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up steed
In the mornin' you will get
A bale of loco weed.

Now ole Jimmy Jackie was a ring-tail-tooter
He could shoot nine times from a colt 6 shooter
He got a wild one night and he threw his a lasso
Surrounded the whole town of El Paso.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up steed
In the mornin' you will get
A bale of loco weed.

Now Jack cut his teeth on a 45 slug
His mama weaned him on a white lightin' jug
He rode upon a big a red eyed steed
A fed that horse a steady diet of them a loco weed.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up nag
I'd buy you some oats
But you ain't worth a bag.

He rode into Dodge and he drank about a keg
A told Chester he was gonna break his other leg
A Chester run to the Marshall said stop that villian
Jack said you don't want none of me Mister Dillon.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up nag
I'd buy you some oats
But you ain't worth a bag.

Giddy up, giddy up, giddy up nag
I'd buy you some oats
But you ain't worth a bag.

Mucha cha, mucha cha Tequila...

Herbe folle

(Mel Tillis - Jim Denny)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Au galop, au galop, au galop, mon cheval
Au matin, tu auras
Un ballot d'herbe folle.

Eh bien, le vieux Jimmy Jackie était un tireur d'élite
Il pouvait tirer neuf fois avec un Colt 6 coups
Il a eu une soirée folle et a lancé son lasso
Il a encerclé toute la ville d'El Paso.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Au galop, au galop, au galop, mon cheval
Au matin, tu auras
Un ballot d'herbe folle.

Jack s'est fait les dents sur une balle de 45
Sa maman l'a sevré avec un bidon de clair de lune
Il a chevauché un grand cheval aux yeux rouges
Il nourrissait ce cheval d'un régime constant d'herbe folle.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Au galop, au galop, au galop, mon destrier
Je t'achèterais de l'avoine
Mais tu ne vaux pas un sac.

Il est arrivé à Dodge et a bu environ un fût
Il a dit à Chester qu'il allait lui casser l'autre jambe
Chester a couru vers le marshal et a dit : "Arrêtez ce bandit"
Jack a dit : "Tu ne veux pas te mêler à moi, Mister Dillon."

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Au galop, au galop, au galop, mon destrier
Je t'achèterais de l'avoine
Mais tu ne vaux pas un sac.

Au galop, au galop, au galop, mon destrier
Je t'achèterais de l'avoine
Mais tu ne vaux pas un sac.

Mucha cha, mucha cha Tequila...