Paroles et traduction Mel Tormé feat. George Shearing - Hi-Fly

Hi-Fly

People walkin' round,
Livin' in a daze,
High above the ground
With their crazy ways!
All around the town,
Actin' silly while they fly!
High falutin' crowds
With their foreign cars,
Livin' in the clouds,
Shootin' for the stars!
They can never see
Life the way it oughta be!
Old ways
Seem to have passed us by;
These days, Life is in hi-fly!
Everybody's hep;
Every kind of sound
Comes from every lip.
Everybody's down,
'Bout to really flip,
Actin' dippy while they fly high!
Old ways
Seem to have passed us by;
These days, Life is in hi-fly!
Everybody's hep;
Every kind of sound
Comes from every lip.
Everybody's down,
'Bout to really flip,
Actin' dippy while they fly high! (scat) Hi-hi-hi-hi-hi-fly!

Полёт в облаках

Люди ходят кругом,
Живут как в тумане.
Парят над землёй,
Своими чудными путями.
По всему городу,
Глупо себя ведут, словно летают!
Высокомерная толпа
На своих иномарках.
Живут в облаках,
Стремясь к звёздам!
Они никогда не увидят
Жизни такой, какая она должна быть!
Старые обычаи,
Кажется, ушли в прошлое.
В эти дни жизнь — это полёт в облаках!
Все на веселе,
Всевозможные звуки
Срываются с каждых губ.
Все без ума,
Вот-вот перевернут всё с ног на голову,
Ведут себя глупо, словно летают!
Старые обычаи,
Кажется, ушли в прошлое.
В эти дни жизнь — это полёт в облаках!
Все на веселе,
Всевозможные звуки
Срываются с каждых губ.
Все без ума,
Вот-вот перевернут всё с ног на голову,
Ведут себя глупо, словно летают! (scat) Высоко-о-о-о-о-о-о-о!