Paroles et traduction Mel Tormé - Careless Hands

Careless Hands

I let my heart fall into careless hands
Careless hands broke my heart in two
You held my dreams like worthless grains of sand
Careless hands don't care when dreams slip through
I brought you joy
And girl I loved you so
But all that sunshine didn't make the roses grow
If you don't change
Someday you'll know the sorrow of careless hands
That can't hold onto love
I let my heart fall into careless hands

Careless hands broke my heart in two

You held my dreams like worthless grains of sand
Careless hands don't care when dreams slip through
I brought you joy
And dear I loved you so
But all that sunshine didn't make the roses grow
If you don't change
Someday you'll know the sorrow of careless hands
That can't hold onto love
Careless hands that can't hold onto love
Talking 'bout those hands
That can't hold onto love
Talking 'bout those hands
That can't hold onto love

Беззаботные руки

Я отдал свое сердце в беззаботные руки
Беззаботные руки разбили мое сердце надвое
Ты держала мои мечты, как никому не нужные песчинки
Беззаботным рукам все равно, когда мечты ускользают сквозь пальцы
Я принес тебе радость
Девушка, я так тебя любил
Но весь этот солнечный свет не заставил розы цвести
Если ты не изменишься
Когда-нибудь ты узнаешь горечь беззаботных рук
Которые не могут удержать любовь
Я отдал свое сердце в беззаботные руки

Беззаботные руки разбили мое сердце надвое

Ты держала мои мечты, как никому не нужные песчинки
Беззаботным рукам все равно, когда мечты ускользают сквозь пальцы
Я принес тебе радость
Дорогая, я так тебя любил
Но весь этот солнечный свет не заставил розы цвести
Если ты не изменишься
Когда-нибудь ты узнаешь горечь беззаботных рук
Которые не могут удержать любовь
Беззаботные руки, которые не могут удержать любовь
Говорю о тех руках
Которые не могут удержать любовь
Говорю о тех руках
Которые не могут удержать любовь