Paroles et traduction Mel Tormé - Ev'ry Day's A Holiday
Met
him
on
Sunday
Встретил
тебя
в
воскресенье,
Loved
him
by
Tuesday
afternoon
Влюбился
к
полудню
вторника.
Woke
up
on
Friday
Проснулся
в
пятницу,
Changed
my
whole
life
to
make
some
room
Изменил
всю
свою
жизнь,
чтобы
освободить
для
тебя
место.
Around
a
quarter
to
two
Примерно
без
пятнадцати
два,
I
have
remembered
all
of
my
lines
Я
вспомнил
все
слова,
I
say
when
I
think
of
you
Которые
говорю,
когда
думаю
о
тебе.
You're
like
a
favorite
song
to
Ты
как
любимая
песня
-
That
melody,
that
melody
I
love
Та
мелодия,
та
мелодия,
которую
я
люблю.
And
it
goes
И
она
звучит
так:
La
da
da
da
da
da
da
da
da
da
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да
La
da
da
da
da
Ла-да-да-да-да
La
da
da
da
da
Ла-да-да-да-да
La
da
da
da
Ла-да-да-да
Hopped
on
the
Metro
Сажусь
в
метро,
And
I'm
on
my
way
home
Я
еду
домой,
But
I
can't
get
him
out
of
my
mind
Но
не
могу
выбросить
тебя
из
головы,
No
matter
just
how
hard
I
try
Как
бы
я
ни
старался.
And
if
the
rumors
were
true
И
если
слухи
были
правдой,
I
could
look
forward
to
some
Я
мог
бы
ждать
с
нетерпением
Better
days
and
get
aways
Лучших
дней
и
путешествий.
Are
so
nice
'cause
when
I
am
with
you
Это
так
прекрасно,
ведь,
когда
я
с
тобой,
You're
the
cresendo
to
that
melody,
that
melody
I
love
Ты
- крещендо
той
мелодии,
той
мелодии,
которую
я
люблю.
La
da
da
da
da
da
da
da
da
da
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да
Better
days
and
get
aways
Лучшие
дни
и
путешествия,
'Cause
every
day
is
a
holiday
with
you
Ведь
каждый
день
- это
праздник
с
тобой.
La
da
da
da
da.
Ла-да-да-да-да.
Better
days
and
get
aways
Лучшие
дни
и
путешествия,
'Cause
every
day
is
a
holiday
with
you
Ведь
каждый
день
- это
праздник
с
тобой.
Gotta
let
them
know
Я
должен
им
сказать,
Gotta
know
for
sure
Должен
знать
наверняка.
Dont
leave
me
I'm
in
the
cold
Не
оставляй
меня,
мне
холодно,
Gotta
know
for
sure
Должен
знать
наверняка.
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
When
I
think
of
you
Когда
я
думаю
о
тебе,
Better
days
and
get
aways
О
лучших
днях
и
путешествиях,
'Cause
every
day
is
a
holida
with
you
Ведь
каждый
день
- это
праздник
с
тобой.
La
da
da
da
da
da
da
da
da
da
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да
Better
days
and
get
aways
Лучшие
дни
и
путешествия,
'Cause
every
day
is
a
holiday
with
you
Ведь
каждый
день
- это
праздник
с
тобой.
La
da
da
da
da
Ла-да-да-да-да.
Évaluez la traduction
1
I See It Now
2 I've Got You Under My Skin
3 One Little Snowflake
4 Ev'ry Day's A Holiday
5 Paris Smiles
6 Only The Very Young
7 I Remember Suzanne
8 Seventeen
9 Hang On To Me
10 Once In A Lifetime
11 You'd Better Love Me
12 I Know Your Heart
13 Haven't We Met?
14 The Second Time Around
15 My Romance
16 The Nearness Of You
17 P.S. I Love You
18 Ho-Ba-La-La
19 Isn't It A Pity
20 The Folks Who Live On The Hill
21 Do I Love You Because You're Beautiful?
22 What Is There To Say?
23 That's All
24 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
2 I've Got You Under My Skin
3 One Little Snowflake
4 Ev'ry Day's A Holiday
5 Paris Smiles
6 Only The Very Young
7 I Remember Suzanne
8 Seventeen
9 Hang On To Me
10 Once In A Lifetime
11 You'd Better Love Me
12 I Know Your Heart
13 Haven't We Met?
14 The Second Time Around
15 My Romance
16 The Nearness Of You
17 P.S. I Love You
18 Ho-Ba-La-La
19 Isn't It A Pity
20 The Folks Who Live On The Hill
21 Do I Love You Because You're Beautiful?
22 What Is There To Say?
23 That's All
24 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.