Paroles et traduction Mel Tormé - Gone With The Wind

Gone With The Wind

Gone with the wind,
Just like a leaf that has blown away.
Gone with the wind,
My romance has flown away.
Yesterday's kisses
Are still on my lips,
I found a lifetime of heaven
At my fingertips.

But now all is gone,
Gone is the rapture that filled my heart.
Gone with the wind,
The gladness that stilled my heart.
Just like a flame,
Love burned brightly then became
An empty smoke dream
That is gone, gone with the wind!

Now all is gone,
Gone is the rapture that filled my heart.
Gone with the wind,
The gladness that stilled my heart.
Just like a flame,
Love burned brightly then became
An empty smoke dream
That is gone, gone with the wind!
Adios, goodbye, she's gone!

Emporté par le vent

Emporté par le vent,
Comme une feuille qui a été emportée.
Emporté par le vent,
Mon amour s'est envolé.
Les baisers d'hier
Sont encore sur mes lèvres,
J'ai trouvé un paradis éternel
Au bout de mes doigts.

Mais maintenant tout est parti,
L'extase qui remplissait mon cœur a disparu.
Emporté par le vent,
La joie qui calmait mon cœur.
Comme une flamme,
L'amour brûlait si fort puis est devenu
Un rêve de fumée vide
Qui est parti, emporté par le vent !

Maintenant tout est parti,
L'extase qui remplissait mon cœur a disparu.
Emporté par le vent,
La joie qui calmait mon cœur.
Comme une flamme,
L'amour brûlait si fort puis est devenu
Un rêve de fumée vide
Qui est parti, emporté par le vent !
Adios, au revoir, elle est partie !