Paroles et traduction Mel Tormé - Guilty

Guilty

Though you've decided that our love is wrong
And think that we should part
It seems as though I have loved you so long
You'll always be in my heart.

Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of loving you.

Maybe I'm wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do
What can I say
After I've taken the blame?
You say we're through
You'll go your way
But I'll always feel just the same.

Maybe I'm right
Maybe I'm wrong
Loving you dear like I do
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of loving you.

Виновен

Хотя ты решила, что наша любовь — ошибка,
И думаешь, что нам следует расстаться,
Мне кажется, я люблю тебя так давно,
Что ты всегда будешь в моем сердце.

Это ли грех,
Это ли преступление —
Любить тебя, дорогая, так, как люблю я?
Если это преступление, то я виновен,
Виновен в том, что люблю тебя.

Может быть, я неправ, мечтая о тебе,
Мечтая всю ночь напролет,
Если это преступление, то я виновен,
Виновен в том, что мечтаю о тебе.

Что я могу поделать,
Что я могу сказать,
После того, как я принял вину?
Ты говоришь, что между нами все кончено,
Ты пойдешь своим путем,
Но мои чувства останутся прежними.

Может быть, я прав,
Может быть, я неправ,
Любя тебя, дорогая, так, как люблю я.
Если это преступление, то я виновен,
Виновен в том, что люблю тебя.