Paroles et traduction Mel Tormé - Happy Together

Happy Together

Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world would be so very fine
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby, the skies will be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me,
So happy together, so happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby, the skies will be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together, so happy together

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together, so happy together

So happy together
How is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

Счастливы вместе

Представь нас вместе, я представляю.
Я думаю о тебе днем и ночью, и это правильно.
Думать о девушке, которую любишь, и держать ее крепко в объятиях.
Таким счастливыми вместе.

Если бы я мог позвонить тебе, потратить десять центов,
И сказать, что ты принадлежишь мне, успокоив свою душу.
Представь, каким прекрасным стал бы мир.
Таким счастливыми вместе.

Я не представляю себя влюбленным ни в кого, кроме тебя.
На всю свою жизнь.
Когда ты со мной, малышка, небо всегда будет голубым.
На всю мою жизнь.

Я и ты, ты и я.
Как бы ни бросали кости, это судьба.
Ты единственная для меня, как и я для тебя.
Таким счастливыми вместе, таким счастливыми вместе.

Я не представляю себя влюбленным ни в кого, кроме тебя.
На всю свою жизнь.
Когда ты со мной, малышка, небо всегда будет голубым.
На всю мою жизнь.

Я и ты, ты и я.
Как бы ни бросали кости, это судьба.
Ты единственная для меня, как и я для тебя.
Таким счастливыми вместе, таким счастливыми вместе.

Ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба ба-ба-ба ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба ба-ба-ба ба-ба-ба-ба

Я и ты, ты и я.
Как бы ни бросали кости, это судьба.
Ты единственная для меня, как и я для тебя.
Таким счастливыми вместе, таким счастливыми вместе.

Таким счастливыми вместе.
Какая там погода?
Таким счастливыми вместе.
Мы счастливы вместе.
Таким счастливыми вместе.
Счастливы вместе.
Таким счастливыми вместе.
Таким счастливыми вместе (ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба).