Paroles et traduction Mel Tormé - I Wished On The Moon

I Wished On The Moon

I wished on the moon, for something I never knew
Wished on the moon, for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky, an April day
That would not dance away

I begged of the stars to throw me a beam or two
Wished on the stars and asked for a dream or two
I looked for every loveliness, it all came true
I wished on the moon for you

Загадал на Луну

Я загадал на луну что-то, чего сам не знал,
Загадал на луну больше, чем я когда-либо знал.
Розу нежней, небо мягче, апрельский день,
Что не растает, как тень.

Я молил звёзды послать мне луч или два,
Загадал на звёзды мечту или две, любя.
Я искал всю красоту мира, и всё сбылось,
Я загадал на луну тебя, моя любовь.