Paroles et traduction Mel Tormé - It's Only a Paper Moon

It's Only a Paper Moon

It's only a paper moon
Hanging over a CardBoard Sea
But it Wouldn't be Make Believe If You Believe in Me
It Is Only a Canvas Sky
Hangin over a Muslin Tree
But it Wouldn't be Make Believe If You Believe in Me
Without
Your Love
Its a Ho-o-o-nky Tonk Parade
Its a melody played on a penny arcade
Its a barnum and bailey world
Just as phony as it can be
But it Wouldn't be Make Believe If You Believe in Me
Without Your Love Its a Ho-o-o-nky Tonk Parade
Without Your Love
Its a melody played on a penny arcade
Its a barnum and bailey world
Just as phony as it can be
But it Wouldn't be Make Believe If You Believe in Me
No, No, No It wouldn't, No it wouldn't be Make believe
If you believe in me

Это всего лишь бумажная луна

Это всего лишь бумажная луна,
Что висит над картонным морем,
Но всё станет будто взаправду, если ты поверишь в меня.
Это всего лишь холст небесный,
Что навис над муслиновым деревом,
Но всё станет будто взаправду, если ты поверишь в меня.
Без
твоей любви
Это парад из дешёвого балагана,
Это мелодия, наигранная на автомате за пенни,
Это мир Барнума и Бейли,
Такой же фальшивый, как и всё вокруг.
Но всё станет будто взаправду, если ты поверишь в меня.
Без твоей любви это парад из дешёвого балагана,
Без твоей любви
Это мелодия, наигранная на автомате за пенни,
Это мир Барнума и Бейли,
Такой же фальшивый, как и всё вокруг.
Но всё станет будто взаправду, если ты поверишь в меня.
Нет, нет, нет, всё станет, всё станет будто взаправду,
Если ты поверишь в меня.