Let Me Off Uptown - Mel Tormé traduction en allemand

Let Me Off Uptown

If it's pleasure you're about
And you feel like stepping out
All you've got to shout is
"Let me off uptown"

If it's rhythm that you feel
Then it's nothing to conceal
All you got to spill is
"Let me off uptown"

Rib joints, juke joints, hip joints
Where could a fella go to top it?

If you want to pitch a ball
And you can't afford a hall
All you've got to call is
"Let me off uptown"

Rib joints, juke joints, hip joints
Where could a fella go to top it?

If you want to pitch a ball
And you can't afford a hall
All you've got to call is
Let me off uptown

Do-do-do-do-do-do
Shoo-ba-do-doo
Wee-de-dee-doo-da
Sha-do-do wee-de-dee-doo-da

Come on and let me off uptown

Lass mich in Uptown raus

Wenn es dir um Vergnügen geht
Und dir danach ist, auszugehen
Alles, was du rufen musst, ist
"Lass mich in Uptown raus"

Wenn du den Rhythmus spürst
Dann gibt es nichts zu verbergen
Alles, was du sagen musst, ist
"Lass mich in Uptown raus"

Rippchen-Buden, Juke Joints, angesagte Läden
Wo könnte ein Kerl hingehen, um das zu toppen?

Wenn du 'ne Party schmeißen willst
Und dir keine Halle leisten kannst
Alles, was du rufen musst, ist
"Lass mich in Uptown raus"

Rippchen-Buden, Juke Joints, angesagte Läden
Wo könnte ein Kerl hingehen, um das zu toppen?

Wenn du 'ne Party schmeißen willst
Und dir keine Halle leisten kannst
Alles, was du rufen musst, ist
Lass mich in Uptown raus

Du-du-du-du-du-du
Schu-ba-du-duu
Wie-de-die-duu-da
Scha-du-du wie-de-die-duu-da

Komm schon und lass mich in Uptown raus