Paroles et traduction Mel Tormé - Lullaby of Birdland (Remastered)

Lullaby of Birdland (Remastered)

Come on along and listen to
The lullaby of Broadway
The hip hooray and ballyhoo
The lullaby of Broadway
The rumble of a subway train
The rattle of the taxis
The daffydils who entertain
At Angelo's and Maxi's
When a Broadway baby says good night
It's early in the morning
Manhattan babies don't sleep tight
Until the dawn
Good night, baby
Good night, the milkman's on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight, let's call it a day, hey!
The band begins to go to town
And everyone goes crazy
You rock-a-bye your baby round
'Til everything gets hazy
Hush-a-bye, I'll buy you this and that
You hear a daddy saying
And baby goes home to her flat
To sleep all day
Good night, baby
Good night, the milkman's on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight, let's call it a day
Listen to the lullaby of old Broadway

Колыбельная Птичьего Края (Ремастеринг)

Пойдем со мной, послушай
Колыбельную Бродвея,
Где шум и гам, и тарарам,
Колыбельную Бродвея.
Грохочет поезд под землей,
Сигналят такси,
И веселят красотки,
У Анджело и у Макси.
Когда малышка с Бродвея говорит «спокойной ночи»,
Значит, утро уже близко.
Манхэттенские детки не спят крепко
До самого рассвета.
Спокойной ночи, малышка,
Спокойной ночи, молочник уже в пути.
Спи крепко, малышка,
Спи крепко, давай закончим этот день, эй!
Оркестр начинает играть,
И все сходят с ума.
Ты убаюкиваешь свою малышку,
Пока всё не поплывет перед глазами.
Тише-тише, я куплю тебе всё, что хочешь,
Слышишь, как говорит отец,
И малышка отправляется домой, в свою квартирку,
Спать весь день.
Спокойной ночи, малышка,
Спокойной ночи, молочник уже в пути.
Спи крепко, малышка,
Спи крепко, давай закончим этот день.
Послушай колыбельную старого Бродвея.