Paroles et traduction Mel Tormé - Monsters Lead Such Interesting Lives

Monsters Lead Such Interesting Lives

They′re drenched in blood or caked with mud
Ya yell and scream when one of them arrives
There is no denyin'
Monsters lead such interesting lives

They live in ooze, they′ve paid their dues
No brothers, sisters, moms or dads or wives
Honest, I'm not a-lyin'
Monsters lead such interesting lives

When you see them comin′ down the street
Ya better not have weights tied to your feet
They′ll steal your heart, tear you apart
Limb from limb, on a whim

They'll suck your brains and eat your remains
They′ll slice you up with little forks and knives
They're never merry, they′re oh so scary
Monsters lead such interesting lives

They're independent fellas
They don′t live nine to fives
Monsters lead such interesting lives

Чудовища живут такой интересной жизнью

Они в крови или грязи с головы до ног,
Ты кричишь от страха, когда один из них приходит,
Нельзя отрицать,
Чудовища живут такой интересной жизнью, милая.

Они живут в слизи, они заплатили по счетам,
Нет ни братьев, ни сестер, ни мам, ни пап, ни жен,
Честно говоря, я не лгу,
Чудовища живут такой интересной жизнью, дорогая.

Когда ты видишь, как они идут по улице,
Лучше тебе не иметь гири, привязанные к ногам,
Они украдут твое сердце, разорвут тебя на части,
По частям, по прихоти,

Они высосут твой мозг и съедят твои останки,
Они порежут тебя на кусочки маленькими вилками и ножами,
Они никогда не веселятся, они такие страшные,
Чудовища живут такой интересной жизнью, любимая.

Они независимые парни,
Они не работают с девяти до пяти,
Чудовища живут такой интересной жизнью, солнышко.