Paroles et traduction Mel Tormé - Night And Day

Night And Day

Night and day, you are the one
Only you 'neath the moon or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, darling, where you are
I think of you day and night
Night and day, why is it so
That this longin' for you follows wherever I go?
In the roarin' traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you day and night
Night and day, under the hide of me
There's an oh, such a hungry yearnin' burnin' inside of me
And its torment won't be through
Till you let me spend my life makin' love to you
Day and night, night and day

Whether near to me or far
It's no matter, baby, where you are
I think of you day and night
Night and day, why is it so
That this longin' for you follows wherever I go?
In the roarin' traffic's boom
Silence of my lonely room
I think of you day and night
Night and day, under the hide of me
There's an oh, such a hungry burning inside of me
And its torment won't be through
Till you let me spend life makin' love to you
Day and night, night and day

Ночь и день

Ночью и днём, ты — та самая,
Только ты под луной и под солнцем одна.
Рядом со мной или далеко,
Неважно, дорогая, где ты сейчас,
Я думаю о тебе день и ночь.
Ночь и день, почему же так,
Эта тоска по тебе следует за мной, куда бы я ни шел?
В грохоте ревущего транспорта,
В тишине моей одинокой комнаты,
Я думаю о тебе день и ночь.
Ночь и день, глубоко внутри,
О, такое голодное желание горит во мне,
И эта мука не прекратится,
Пока ты не позволишь мне провести жизнь, любя тебя.
День и ночь, ночь и день.

Рядом со мной или далеко,
Неважно, милая, где ты сейчас,
Я думаю о тебе день и ночь.
Ночь и день, почему же так,
Эта тоска по тебе следует за мной, куда бы я ни шел?
В грохоте ревущего транспорта,
В тишине моей одинокой комнаты,
Я думаю о тебе день и ночь.
Ночь и день, глубоко внутри,
О, такое голодное желание горит во мне,
И эта мука не прекратится,
Пока ты не позволишь мне провести жизнь, любя тебя.
День и ночь, ночь и день.