Paroles et traduction Mel Tormé - Right Now

Right Now

Right now, let me take you by the hand
Right now, put your lips at my command
Right now, fly me onto lovers land
Baby, don't you leave me at the post
Kiss me, let me feel it coast to coast
Right now, baby, need your love the most

You have set my soul on fire
Only you can satisfy this great desire

Right now, let the whole world break in two
Right now, stars will tumble from the blue
Right now, just as long as I'm with you
Right now, it's the time and it's the place
Right now, for a ride through outer space
Right now, let me have that wild embrace

You have set my soul on fire
Only you can satisfy this great desire

One time, let the wine of love flow free
One time, be the lover you can be
Right now, come and give yourself to me

Прямо Сейчас

Прямо сейчас, позволь мне взять тебя за руку,
Прямо сейчас, твои губы — мой сладкий нектар.
Прямо сейчас, унеси меня в страну любви,
Малышка, прошу, не оставляй меня в тоске,
Поцелуй меня, позволь мне ощутить это с головы до ног,
Прямо сейчас, малышка, я безумно нуждаюсь в твоей любви.

Ты зажгла огонь в моей душе,
Только ты можешь удовлетворить это огромное желание.

Прямо сейчас, пусть весь мир расколется надвое,
Прямо сейчас, звезды упадут с небес,
Прямо сейчас, лишь бы быть с тобой,
Прямо сейчас, это время и место,
Прямо сейчас, для путешествия в открытый космос,
Прямо сейчас, позволь мне заключить тебя в страстные объятия.

Ты зажгла огонь в моей душе,
Только ты можешь удовлетворить это огромное желание.

Единожды, позволь вину любви течь свободно,
Единожды, будь той возлюбленной, которой можешь быть,
Прямо сейчас, приди и отдайся мне.