Paroles et traduction Mel Tormé - Seventeen

Seventeen

Seventeen, seventeen
Cool and solid seventeen
Young enough to dance and sing
Old enough to get that swing

Past sixteen, done been kissed
Graduated and got that twist
Kind of love I can't resist
At seventeen

Now, sloppy shirt, old blue-jeans
Dirty shoes, by all means
Patch of blonde, peroxide hair
Jukebox baby ain't no square

Seventeen, hot rod queen
Cutest girl you've ever seen
Tell the world I'm really keen
On my hep-cat doll of seventeen

Семнадцать

Семнадцать, семнадцать,
Такая классная в семнадцать,
Довольно взрослая, чтоб танцевать и петь,
Чтобы зажигать под этот свинг.

Уже не шестнадцать, был первый поцелуй,
Окончила школу и вошла во вкус,
Любовь, которой я не могу противиться,
В твои семнадцать.

Старая футболка, голубые джинсы,
Грязные кеды – все это так уместно,
Светлая прядь, осветленные волосы,
Малышка из музыкального автомата, ты не простушка.

Семнадцать, королева гонок,
Самая милая девушка, которую я когда-либо видел,
Скажи всему миру, что я без ума
От моей озорной куколки семнадцати лет.