Paroles et traduction Mel Tormé - Spellbound

Spellbound

"Sleeping Child"

The Milky Way upon the heavens
Is twinkling just for you
And Mr. Moon he came by
To say goodnight to you

I'll sing for you I'll sing for mother
We're praying for the world
And for the people everywhere
Gonna show them all we care

Oh my sleeping child the world's so wild
But you've build your own paradise
That's one reason why I'll cover you sleeping child

If all the people around the world
They had a mind like yours
We'd have no fighting and no wars
There would be lasting peace on Earth

If all the kings and all the leaders
Could see you here this way
They would hold the Earth in their arms
They would learn to watch you play

Oh my sleeping child the world's so wide
But you've build your own paradise
That's one reason why I'll cover you sleeping child

I'm gonna cover my sleeping child
Keep you away from the world so wide

Заколдованный сон

"Спящий малыш"

Млечный Путь на небесах
Мерцает лишь для тебя,
И господин Луна заглянул,
Чтобы пожелать тебе спокойной ночи.

Я спою для тебя, я спою для мамы,
Мы молимся за мир,
И за людей во всем мире,
Покажем им, как мы их любим.

О мой спящий малыш, мир так беспощаден,
Но ты построил свой собственный рай.
Вот почему я укрою тебя, мой спящий малыш.

Если бы у всех людей мира
Был разум, как у тебя,
У нас не было бы ни битв, ни войн,
На Земле воцарился бы вечный мир.

Если бы все короли и правители
Могли видеть тебя сейчас,
Они бы обняли Землю,
Они бы учились у тебя играть.

О мой спящий малыш, мир так огромен,
Но ты построил свой собственный рай.
Вот почему я укрою тебя, мой спящий малыш.

Я укрою тебя, мой спящий малыш,
Защищу тебя от этого огромного мира.