Paroles et traduction Mel Tormé - Time Was

Time Was

Time was
When we had fun on the school swings,
When we exchanged graduation rings
One lovely yesterday.
Time was
When we wrote love letters in the sand,
Or lingered over coffee and
Dreamin' our time away.

Picnics and hay rides
And midwinter sleigh rides,
And never apart.
Hikes in the country;
There's more than one tree
On which I've a place in your heart!

Darlin',
Every tomorrow will be complete
If all our moments are half as sweet
As all our time was then!

Picnics and hay rides
And midwinter sleigh rides,
And never, never apart.
Those hikes in the country;
And there's more than one tree
On which I've a place in your heart!

Darlin',
Oh, every tomorrow will be complete
If all our moments are half as sweet
As all our time was then!

Было время

Было время,
Когда мы веселились на школьных качелях,
Когда мы обменялись кольцами на выпускном,
В один прекрасный день.
Было время,
Когда мы писали любовные письма на песке,
Или засиживались за кофе и
Мечтали, коротая время.

Пикники и прогулки на телегах,
И катание на санях в середине зимы,
И никогда не расставались.
Прогулки за город;
Есть не одно дерево,
На котором у меня есть место в твоем сердце!

Дорогая,
Каждый завтрашний день будет прекрасен,
Если все наши мгновения будут наполовину такими же сладкими,
Как и все наше время тогда!

Пикники и прогулки на телегах,
И катание на санях в середине зимы,
И никогда, никогда не расставались.
Те прогулки за город;
И есть не одно дерево,
На котором у меня есть место в твоем сердце!

Дорогая,
О, каждый завтрашний день будет прекрасен,
Если все наши мгновения будут наполовину такими же сладкими,
Как и все наше время тогда!