Paroles et traduction Mel Tormé - Until the Real Thing Comes Along
I'd
work
for
you
Я
буду
работать
на
тебя.
I'd
slave
for
you
Я
буду
твоим
рабом.
I'd
be
a
beggar
or
a
knave
for
you
Я
был
бы
для
тебя
попрошайкой
или
лжецом.
If
that
isn't
love,
it
will
have
to
do
Если
это
не
любовь,
значит,
так
и
должно
быть.
Until
the
real
thing
comes
along
Пока
не
появится
что-то
настоящее.
I'd
gladly
move
the
earth
for
you
Я
бы
с
радостью
перевернул
землю
ради
тебя.
To
prove
my
love,
dear,
Чтобы
доказать
свою
любовь,
дорогая.
And
its
worth
for
you
И
оно
того
стоит
для
тебя
If
that
isn't
love,
it
will
have
to
do
Если
это
не
любовь,
значит,
так
и
должно
быть.
Until
the
real
thing
comes
along
Пока
не
появится
что-то
настоящее.
With
all
the
words,
dear,
at
my
command
Все
слова,
дорогая,
в
моей
власти.
I
just
can't
make
you
Я
просто
не
могу
заставить
тебя
...
I'll
always
love
you,
darlin',
Я
всегда
буду
любить
тебя,
дорогая.
Come
what
may
Будь
что
будет
My
heart
is
yours
Мое
сердце
принадлежит
тебе.
What
more
can
I
say?
Что
еще
я
могу
сказать?
I'd
cry
for
you,
Я
бы
плакал
по
тебе.
I'd
sigh
for
you
Я
бы
вздохнул
по
тебе.
I'd
tear
the
stars
down
from
the
sky
for
you
Я
бы
сорвал
звезды
с
неба
ради
тебя.
If
that
isn't
loveIt
will
have
to
do
Если
это
не
любовь,
то
придется
заняться
любовью.
Until
the
real
thing
comes
along
Пока
не
появится
что-то
настоящее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sammy Cahn, L.e. Freeman, A. Nichols, M. Holiner, S. Chaplin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.