Paroles et traduction Mel Tormé - You're A Heavenly Thing
They
took
the
moonlight
out
of
the
skies
Они
забрали
лунный
свет
с
небес.
And
put
the
moonlight
right
in
your
eyes
И
пусть
лунный
свет
светит
тебе
прямо
в
глаза.
Like
a
june
night
Как
июньская
ночь.
You're
a
heavenly
thing
Ты-божественное
создание.
They
took
the
fragrance
out
of
the
dew
Они
извлекли
аромат
из
росы.
And
sprinkled
roses
all
over
you
И
осыпал
тебя
розами.
You're
a
heavenly
thing
Ты-божественное
создание.
They
made
a
clinging
vine
Они
превратились
в
цепляющуюся
лозу.
Your
embrace
Твои
объятия
Stars
that
shine
light
your
face
Звезды,
что
сияют,
освещают
твое
лицо.
To
combine
everything
Объединить
все.
On
your
lips
they
put
the
breath
of
spring
На
твоих
губах
дыхание
весны.
And
then
they
finished
called
it
a
day
А
потом
они
закончили,
и
на
этом
все.
They
took
the
model
threw
it
away
Они
забрали
модель
и
выбросили
ее.
You're
a
heavenly
thing
Ты-божественное
создание.
They
took
the
moonlight
out
of
the
skies
Они
забрали
лунный
свет
с
небес.
And
put
the
moonlight
right
in
your
eyes
И
пусть
лунный
свет
светит
тебе
прямо
в
глаза.
Like
a
june
night
Как
июньская
ночь.
You're
a
heavenly
thing
Ты-божественное
создание.
They
took
the
fragrance
out
of
the
dew
Они
извлекли
аромат
из
росы.
And
sprinkled
roses
all
over
you
И
осыпал
тебя
розами.
You're
a
heavenly
thing
Ты-божественное
создание.
They
made
a
clinging
vine
Они
превратились
в
цепляющуюся
лозу.
Your
embrace
Твои
объятия
Stars
that
shine
light
your
face
Звезды,
что
сияют,
освещают
твое
лицо.
To
combine
everything
Объединить
все.
On
your
lips
they
put
the
breath
of
spring
На
твоих
губах
дыхание
весны.
And
then
they
finished
called
it
a
day
А
потом
они
закончили,
и
на
этом
все.
They
took
the
model
threw
it
away
Они
забрали
модель
и
выбросили
ее.
You're
a
heavenly
thing
Ты-божественное
создание.
Baby,
you
are
a
heavenly
thing!
Детка,
ты-божественное
создание!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joe Young, Little Jack Little
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.