Rockin' Around the Christmas Tree - Kim , Mel traduction en allemand

Rockin' Around the Christmas Tree

Christmas coming around again, 'ey?
Yeah, I mean it must be nearly a year since the last one
Oh, it's a good twelve months
Yeah
You get anything for your granny this year?
Well
Nah, I thought about it, I couldn't be bothered
Well it's the thought that counts, ain't it?
Yeah, that's how I see it
What do you fancy this Christmas then?
Kim Wilde as usual
Kidding me self, don't I? It's hopeless really
It's pathetic I suppose in a way (It is yeah)
Hello who's this?
Merry Christmas Melvin
It can't be
Come on Mel, how 'bout pullin' a cracker?
Well, look at you darlin', I think I already have, get it?

Rocking around the Christmas Tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rocking around the Christmas Tree
Let the Christmas Spirit ring
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling

You will get a sentimental feeling
When you hear
Voices singing "Let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly"

Rocking around the Christmas Tree
Have a happy holiday
Everyone's dancing merrily
In a new old fashioned way

Wow I am in the most almighty Christmas groove
I haven't had this much fun since Two Lttle Boys was number one
Uh, if my friends could see me now
How do I look?
Ridiculous
Ha ha you little tease
A dance Kimberley?
I do love a nice Sax break
Yeah me to Kim but lets wait 'til the record is over
Ha ha ha
Kim do you think our love will last forever? (No)
Couple of years maybe? (No)
Do you think we'll make it to the end of the record?
How log is that exactly? Hmm

You will get a sentimental feeling
When you hear (all together now)
Voices singing "Let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly"

Excuse me can I sing something now? (Falalalala lalalala)
Get lost Chris
Well that's nice

Rocking around the Christmas Tree
Let the Christmas Spirit ring
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling
Rocking around the Christmas Tree
Have a happy holiday
Everyone's dancing merrily

In a new
Old
Fashioned
Waaay
Wow yeah, that was fantastic
Mmm, very nice
Let's do it again

One
Two
Three
Four
Five

Rocking around the Christmas Tree
Have a happe holiday (yip, ready for the pumpkin pie)
Everyone's dancing merrily
In a new
Old
Fashioned
Waay

Merry Christmas everyone
Merry Christmas everbody
Bye now, it's been really interesting
I tell you who I fancy for Christmas
Who's that?
Bananarama
I can't help you there, I'm afraid
Oh, thanks a bundle

Rockin' Around the Christmas Tree

Es ist wieder Weihnachten, was?
Ja, es muss fast ein Jahr her sein seit dem letzten
Oh, sind bestimmt zwölf Monate
Ja
Hast du was für deine Oma dieses Jahr besorgt?
Nun
Nee, dachte darüber nach, aber keine Lust gehabt
Es zählt doch der Gedanke, oder?
Ja, seh ich auch so
Was wünscht du dir dieses Weihnachten?
Wie immer Kim Wilde
Mach mir Illusionen, oder? Ist hoffnungslos
Ein bisschen erbärmlich schon (Ist es, ja)
Hallo, wer ist da?
Frohe Weihnachten Melvin
Kann nicht sein
Komm schon Mel, wie wär's mit nem Knallbonbon?
Na du Schatz, ich glaub ich hab schon einen gezogen, kapiert?

Rocking around the Christmas Tree
Auf der Weihnachtsfeier
Mistelzweig hängt für sichtbar
Jedes Paar versucht stehen zu bleiben
Rocking around the Christmas Tree
Lass den Weihnachtsgeist erklingen
Später gibts Kürbiskuchen
Und wir gehen Weihnachtslieder singen

Du bekommst ein sentimentales Gefühl
Wenn du hörst
Stimmen singen "Lass uns fröhlich sein
Schmück die Hallen mit Buchsbaumzweigen"

Rocking around the Christmas Tree
Hab frohe Festtage
Alle tanzen fröhlich
Auf neu-alte Art

Wow ich bin in mächtigster Weihnachtsstimmung
So viel Spaß hatte ich nicht seit "Two Little Boys" Nummer eins war
Äh, wenn mich meine Freunde jetzt sähen
Wie seh ich aus?
Lächerlich
Ha ha du kleiner Stichler
Ein Tanz Kimberley?
Ich liebe einen Saxophon-Part
Ich auch Kim aber warten wir bis Platte zu Ende
Ha ha ha
Kim glaubst du unsere Liebe hält ewig? (Nein)
Paar Jahre vielleicht? (Nein)
Glaubst du wir schaffen's bis Plattenende?
Wie lang genau is das? Hmm

Du bekommst ein sentimentales Gefühl
Wenn du hörst (alles zusammen jetzt)
Stimmen singen "Lass uns fröhlich sein
Schmück die Hallen mit Buchsbaumzweigen"

Entschuldigung darf ich jetzt singen? (Falalalala lalalala)
Verzieh dich Chris
Na danke

Rocking around the Christmas Tree
Lass den Weihnachtsgeist erklingen
Später gibts Kürbiskuchen
Und wir gehen Weihnachtslieder singen
Rocking around the Christmas Tree
Hab frohe Festtage
Alle tanzen fröhlich

Auf neu
Alte
Art
Waaah
Wow yeah, das war fantastisch
Mmm, sehr schön
Lass uns nochmal machen

Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf

Rocking around the Christmas Tree
Hab frohe Festtage (yip, bereit für Kürbiskuchen)
Alle tanzen fröhlich
Auf neu
Alte
Art
Waaah

Frohe Weihnachten ihr alle
Frohe Weihnachten jeder
Tschau, war echt interessant
Ich sag dir wen ich diesmal mag
Wer is das?
Bananarama
Da kann ich leider nicht helfen
Ach, großen Dank