Canım - Mela Bedel traduction en allemand

Canım

Ne dedim de darıldın
Derdin ne senin a canım
Yine ne ettim alındın bana
Söyle benim mi günahım

Ne dedim de alındın
Derdin ne senin a canım
Ellere gül bana diken bu sevdan
Ben bile bile yanıldım

Sanma sakın üzdün beni
Ben her seferinde döndüm geri
Bu aşkın illetinden bezdim de
Bigün bile ses etmedim

Kalp kırınca ne geçti eline
Sen ettin beni böyle deli
Her seferinde filmin sonu
Zaten baştan belli

Düştüm uçurumlara
Dertli mutluluklardan kurtar beni
Düştüm uçurumlara kurtar beni
Bir tek sen anlarsın Allah

Kurtar beni
Kurtar beni

Ne dedim de darıldın
Derdin ne senin a canım
Yine ne ettim darıldın
Söyle benim mi günahım

Ne dedim de alındın
Derdin ne senin a canım
Ellere gül bana diken bu sevdan
Ben bile bile yanıldım

Yanıldım, yanıldım

Mein Schatz

Was habe ich gesagt, dass du beleidigt bist?
Was ist dein Problem, mein Schatz?
Was habe ich wieder getan, dass du sauer auf mich bist?
Sag, ist es meine Schuld?

Was habe ich gesagt, dass du sauer bist?
Was ist dein Problem, mein Schatz?
Diese Liebe ist für andere eine Rose, für mich ein Dorn,
Ich habe mich wissentlich getäuscht.

Glaub bloß nicht, dass du mich verletzt hast,
Ich bin jedes Mal zurückgekehrt.
Ich bin dieser Liebe überdrüssig,
Habe aber nie ein Wort gesagt.

Was hast du davon, mein Herz zu brechen?
Du hast mich so verrückt gemacht,
Jedes Mal ist das Ende des Films
Ohnehin von Anfang an klar.

Ich bin in Abgründe gefallen,
Rette mich vor diesem unglücklichen Glück,
Ich bin in Abgründe gefallen, rette mich,
Nur du verstehst mich, Allah.

Rette mich,
Rette mich.

Was habe ich gesagt, dass du beleidigt bist?
Was ist dein Problem, mein Schatz?
Was habe ich wieder getan, dass du beleidigt bist?
Sag, ist es meine Schuld?

Was habe ich gesagt, dass du sauer bist?
Was ist dein Problem, mein Schatz?
Diese Liebe ist für andere eine Rose, für mich ein Dorn,
Ich habe mich wissentlich getäuscht.

Habe mich getäuscht, habe mich getäuscht.