Paroles et traduction Mela Bedel - Nasip
Derdimi
dinletemedim
I
couldn't
express
my
pain,
Sözler
oldu
hece
Words
became
syllables,
Sen
o
gün
gittiğinde
When
you
left
that
day,
Çöktü
üzerime
gece
Night
fell
upon
me.
Sordum
bin
kere
gözlerime
I
asked
my
eyes
a
thousand
times,
Gördün
mü
onu
bir
yerde
Have
you
seen
him
somewhere
Artık
gelsen
bana
ne
çare
Now
if
you
came
back
to
me
what
good
would
it
do,
Bittin
bende
sana
güle
güle
You're
done
for
in
my
eyes,
goodbye.
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Olmazsa
olmasın
If
it's
not
meant
to
be,
so
be
it,
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Nasipse
yaşarım
If
it's
destiny,
I'll
live.
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Olmazsa
olmasın
If
it's
not
meant
to
be,
so
be
it,
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Nasipse
yaşarım
If
it's
destiny,
I'll
live.
Derdimi
dinletemedim
I
couldn't
express
my
pain,
Sözler
oldu
hece
Words
became
syllables,
Sen
o
gün
gittiğinde
When
you
left
that
day,
Çöktü
üzerime
gece
Night
fell
upon
me.
Sordum
bin
kere
gözlerime
I
asked
my
eyes
a
thousand
times,
Gördün
mü
onu
bir
yerde
Have
you
seen
him
somewhere
Artık
gelsen
bana
ne
çare
Now
if
you
came
back
to
me
what
good
would
it
do,
Bittin
bende
sana
güle
güle
You're
done
for
in
my
eyes,
goodbye.
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Olmazsa
olmasın
If
it's
not
meant
to
be,
so
be
it,
Akışa
bıraktım
I
let
it
go,
Nasipse
yaşarım
If
it's
destiny,
I'll
live.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.