Déception - Polska , Melan , Selas traduction en allemand

Déception

Au départ j'ai perdu tous mes repères
Témoin d'la misère de mes darons, sur la vie d'ma bière
J'taps un dernier gorgeon (?), j'passe vomir et j'fais une prière
Nos vies armées de déception, pas vrai Melan? ("bah ouais gros!")
Tu peux m'traiter d'alcoolique,
J'arrêterai le jour où ma vie s'ra plus mélancolique
Je savoure le prix de la liberté,
Si j'avais pas arrêté de trafiquer j'aurais fait partie des accusés
Parce que 20 piges d'amitié l'ont pas stoppé pour bicrave ses associés
Des fois j'ai envie d'chialer du haut de mes 100
Kilos, quand j'pense à ce que sont devenu mes potos
Jacek s'est effrité le crâne à l'aide d'une balle, Wo
Jtek mort assassiné à cause de ses excès... reposez en paix
Ma déception s'arrête là où commencent
Celles de Melan et Selas, allez j'vous laisse!

A l'heure où la confiance s'fait fourrer par la déception
Elle la prend dans le fion par les amateurs de trahison
Pose-toi la question: d'entre nous, qui a noirci l'son?
La prod, le thème ou la rage dans l'interprétation?

Si nos vécus nous ont forgé j'dirais quand même qu'on a bien fondu
Man, au fond s'tu mattes y'a pas
Qu'ceux qu'on aime qui nous font du mal
Arrête tes conneries, j'tape un cul-sec frolo!
La peur: j'te parle de choses qui
T'arrachent le coeur, d'un coup sec, violent!
J'pensais pas qu'on devrait s'garav (?)
Trahi par un reuf, Mars 2009, j'en garde l'odeur du garage
J'ai trop d'déceptions dans mon paquetage,
Dans ma confiance c'est Bagdad,
J'en garde quand même le sens du partage
J'me fous d'mettre des idées dans des crânes
J'ai pas plus de talent qu'un maçon,
J'construis ma vie et l'temps la dégrade
J'pense à ma mère, un peu pété j'rédige le thème
Parce qu'on s'est plus souvent jetés que dit "je t'aime"
Rien d'glamour ici y'a qu'la se-ti qui ravive la meute
M'parle pas d'amour t'es pas à l'abri d'un meurtre!
(Polska: "Pour parler comme ça t'habites où?")
Nulle part,
Là où les actes transforment les tapis d'roses en tapis d'clous

Le poids d'une déception, j'vais parler sûr
J'croyais en toi bâtard, mais tu m'as déçu
J'étais à fond, j'voulais t'aimer mais j'avais pas les sous
L'amour rend aveugle et malentendant et je parlais sourd
Aussi vrai que dur de s'faire niquer par les 'soss
J'suis dur comme garçon, la vie m'a tenu par les bourses
J'voulais la bonne parole, les vrais défauts me parlaient tous
Mais c'est abusé, quand les faux deffraient le pack de 12
Appelle-moi cancer du poumon, quand le mal se tousse (?
), s'crèche dans une vie d'offense où les torts se floutent
Ne me parlez pas religion, quand les corps se croûtent
Moi j'suis bon vivant, quand la vie d'un porc s'écourte
Laisse-moi le vrai du faux, que je torde ce doute
Ma déception serre les poings et amorce les coudes
Un beat, une voix qui viendra corser l'tout
Un verre de sky, c'est trop tard, j'ai amorcé l'fou!

Enttäuschung

Am Anfang hab' ich alle Orientierung verloren
Zeuge des Elends meiner Alten, auf mein Leben beim Bier
Ich trink' den letzten Schluck, kotz' und bet' dann noch
Unsere Leben voll Enttäuschung, nicht wahr, Melan? ("Klar, Alter!")
Du kannst mich Alkoholiker nennen,
Ich hör' auf, wenn mein Leben nicht mehr melancholisch ist
Ich genieß' den Preis der Freiheit,
Hätt' ich nicht mit Dealern aufgehört, wär' ich jetzt auf der Anklagebank
Denn 20 Jahre Freundschaft haben ihn nicht davon abgehalten, seine Kumpels zu verraten
Manchmal will ich heulen von meinen 100
Kilos runter, wenn ich denk', was aus meinen Freunden wurde
Jacek hat sich 'ne Kugel durch den Schädel gejagt, whoa
Du stirbst ermordet durch dein Zuviel... ruht in Frieden
Meine Enttäuschung endet, wo die
Von Melan und Selas beginnt, los, ich übergeb'!

In Zeiten, wo Vertrauen von Enttäuschung gefickt wird
Kriegt sie es in den Arsch von Verrätern
Stell dir die Frage: wer von uns hat den Sound verdunkelt?
Der Beat, das Thema oder die Wut im Rap?

Wenn uns unser Leben schmiedete, dann haben wir gut geschmolzen
Mann, wenn du genau hinschaust, sind's nur
Die, die wir lieben, die uns wehtun
Hör auf mit dem Scheiß, ich kipp' 'nen Kurzen!
Angst: Ich rede von Dingen, die
Dir das Herz rausreißen, brutal, einfach so!
Ich dachte nicht, wir müssten uns trennen (?)
Verraten vom Bruder, März 2009, ich riech' noch die Garage
Zu viel Enttäuschung in meinem Gepäck,
In meinem Vertrauen ist Krieg,
Aber ich teile trotzdem noch
Mir egal, ob ich Ideen in Köpfe pflanze
Ich hab' nicht mehr Talent als ein Maurer,
Ich bau' mein Leben und die Zeit zerstört's
Ich denk' an meine Mutter, leicht betrunken schreib' ich den Text
Denn wir stritten öfter, als "Ich liebe dich" zu sagen
Nix Glamour hier, nur der Hass, der die Meute anfeuert
Red' nicht von Liebe, du bist nicht sicher vor Mord!
(Polska: "Wer so redet, wo wohnst du?")
Nirgendwo,
Wo Taten Rosen-Teppiche zu Nagelbrettern machen

Das Gewicht einer Enttäuschung, ich sprech' Klartext
Ich glaubte an dich, Bastard, aber du enttäuschtest mich
Ich gab alles, wollte dich lieben, doch ich hatte kein Geld
Liebe macht blind und taub, und ich sprach zu nem Tauben
So wahr wie's hart ist, von den "Soss" verarscht zu werden
Ich bin hart wie'n Junge, das Leben packte mich an den Eiern
Ich wollte die wahre Wahrheit, die echten Fehler redeten mit mir
Doch es ist krass, wenn Falsche den 12er-Pack verderben
Nenn' mich Lungenkrebs, wenn das Böse hustet (?
), sich in ein Leben voll Beleidigungen einnistet, wo Schuld verschwimmt
Redet nicht von Religion, wenn Leichen verrotten
Ich bin Lebemann, wenn ein Schweineleben endet
Gib mir Wahrheit oder Lüge, damit ich diesen Zweifel zerbreche
Meine Enttäuschung ballt die Fäuste und macht dich kampfbereit
Ein Beat, eine Stimme, die alles verschärft
Ein Glas Whisky, zu spät, ich bin schon verrückt!