Paroles et traduction Melan feat. Polska & Selas - Déception

Déception

Au départ j'ai perdu tous mes repères
Témoin d'la misère de mes darons, sur la vie d'ma bière
J'taps un dernier gorgeon (?), j'passe vomir et j'fais une prière
Nos vies armées de déception, pas vrai Melan? ("bah ouais gros!")
Tu peux m'traiter d'alcoolique,
J'arrêterai le jour où ma vie s'ra plus mélancolique
Je savoure le prix de la liberté,
Si j'avais pas arrêté de trafiquer j'aurais fait partie des accusés
Parce que 20 piges d'amitié l'ont pas stoppé pour bicrave ses associés
Des fois j'ai envie d'chialer du haut de mes 100
Kilos, quand j'pense à ce que sont devenu mes potos
Jacek s'est effrité le crâne à l'aide d'une balle, Wo
Jtek mort assassiné à cause de ses excès... reposez en paix
Ma déception s'arrête là où commencent
Celles de Melan et Selas, allez j'vous laisse!

A l'heure où la confiance s'fait fourrer par la déception
Elle la prend dans le fion par les amateurs de trahison
Pose-toi la question: d'entre nous, qui a noirci l'son?
La prod, le thème ou la rage dans l'interprétation?

Si nos vécus nous ont forgé j'dirais quand même qu'on a bien fondu
Man, au fond s'tu mattes y'a pas
Qu'ceux qu'on aime qui nous font du mal
Arrête tes conneries, j'tape un cul-sec frolo!
La peur: j'te parle de choses qui
T'arrachent le coeur, d'un coup sec, violent!
J'pensais pas qu'on devrait s'garav (?)
Trahi par un reuf, Mars 2009, j'en garde l'odeur du garage
J'ai trop d'déceptions dans mon paquetage,
Dans ma confiance c'est Bagdad,
J'en garde quand même le sens du partage
J'me fous d'mettre des idées dans des crânes
J'ai pas plus de talent qu'un maçon,
J'construis ma vie et l'temps la dégrade
J'pense à ma mère, un peu pété j'rédige le thème
Parce qu'on s'est plus souvent jetés que dit "je t'aime"
Rien d'glamour ici y'a qu'la se-ti qui ravive la meute
M'parle pas d'amour t'es pas à l'abri d'un meurtre!
(Polska: "Pour parler comme ça t'habites où?")
Nulle part,
Là où les actes transforment les tapis d'roses en tapis d'clous

Le poids d'une déception, j'vais parler sûr
J'croyais en toi bâtard, mais tu m'as déçu
J'étais à fond, j'voulais t'aimer mais j'avais pas les sous
L'amour rend aveugle et malentendant et je parlais sourd
Aussi vrai que dur de s'faire niquer par les 'soss
J'suis dur comme garçon, la vie m'a tenu par les bourses
J'voulais la bonne parole, les vrais défauts me parlaient tous
Mais c'est abusé, quand les faux deffraient le pack de 12
Appelle-moi cancer du poumon, quand le mal se tousse (?
), s'crèche dans une vie d'offense où les torts se floutent
Ne me parlez pas religion, quand les corps se croûtent
Moi j'suis bon vivant, quand la vie d'un porc s'écourte
Laisse-moi le vrai du faux, que je torde ce doute
Ma déception serre les poings et amorce les coudes
Un beat, une voix qui viendra corser l'tout
Un verre de sky, c'est trop tard, j'ai amorcé l'fou!

Disappointment

Initially, I lost all my bearings
Witness to my parents' misery, on the life of my beer
I gulp down one last swig (?), I go vomit and say a prayer
Our lives armed with disappointment, right Melan? ("Hell yeah, man!")
You can call me an alcoholic,
I'll stop the day my life is no longer melancholic
I savor the price of freedom,
If I hadn't stopped dealing, I would have been among the accused
Because 20 years of friendship didn't stop him from snitching on his associates
Sometimes I feel like crying from the top of my 100
Kilos, when I think about what my buddies have become
Jacek shattered his skull with a bullet, Wo
Jtek died murdered because of his excesses... rest in peace
My disappointment ends where
Melan and Selas' begin, come on, I'll leave you to it!

At a time when trust is getting screwed by disappointment
She's getting it in the ass by the amateurs of betrayal
Ask yourself the question: who among us blackened the sound?
The production, the theme, or the rage in the interpretation?

If our experiences have forged us, I would still say that we have melted well
Man, deep down if you look closely, there's no one
But those we love who hurt us
Stop your bullshit, I'm downing a shot, bro!
Fear: I'm talking about things that
Rip your heart out, suddenly, violently!
I didn't think we'd have to run away (?),
Betrayed by a homie, March 2009, I still remember the smell of the garage
I have too many disappointments in my baggage,
In my trust, it's Baghdad,
I still keep the sense of sharing
I don't care about putting ideas in skulls
I have no more talent than a mason,
I build my life and time degrades it
I think of my mother, a little drunk, I write the theme
Because we've thrown each other out more often than said "I love you"
Nothing glamorous here, it's only the weed that revives the pack
Don't talk to me about love, you're not safe from murder!
(Polska: "To talk like that, where do you live?")
Nowhere,
Where actions turn carpets of roses into carpets of nails

The weight of a disappointment, I'm gonna speak for sure
I believed in you, bastard, but you disappointed me
I was all in, I wanted to love you but I didn't have the dough
Love makes you blind and deaf and I was talking deaf
As true as it is hard to get screwed by the 'cops'
I'm a tough guy, life held me by the balls
I wanted the good word, the real flaws were all talking to me
But it's messed up when the fake ones pay for the 12-pack
Call me lung cancer, when the evil coughs (?),
Crashes into a life of offense where wrongs are blurred
Don't talk to me about religion when bodies are rotting
Me, I'm a bon vivant, when a pig's life is cut short
Leave me the true from the false, let me twist this doubt
My disappointment clenches its fists and throws its elbows
A beat, a voice that will spice it all up
A glass of sky, it's too late, I've started the crazy!