Paroles et traduction Melan feat. Polska & Selas - Déception

Déception

Au départ j'ai perdu tous mes repères
Témoin d'la misère de mes darons, sur la vie d'ma bière
J'taps un dernier gorgeon (?), j'passe vomir et j'fais une prière
Nos vies armées de déception, pas vrai Melan? ("bah ouais gros!")
Tu peux m'traiter d'alcoolique,
J'arrêterai le jour où ma vie s'ra plus mélancolique
Je savoure le prix de la liberté,
Si j'avais pas arrêté de trafiquer j'aurais fait partie des accusés
Parce que 20 piges d'amitié l'ont pas stoppé pour bicrave ses associés
Des fois j'ai envie d'chialer du haut de mes 100
Kilos, quand j'pense à ce que sont devenu mes potos
Jacek s'est effrité le crâne à l'aide d'une balle, Wo
Jtek mort assassiné à cause de ses excès... reposez en paix
Ma déception s'arrête là où commencent
Celles de Melan et Selas, allez j'vous laisse!

A l'heure où la confiance s'fait fourrer par la déception
Elle la prend dans le fion par les amateurs de trahison
Pose-toi la question: d'entre nous, qui a noirci l'son?
La prod, le thème ou la rage dans l'interprétation?

Si nos vécus nous ont forgé j'dirais quand même qu'on a bien fondu
Man, au fond s'tu mattes y'a pas
Qu'ceux qu'on aime qui nous font du mal
Arrête tes conneries, j'tape un cul-sec frolo!
La peur: j'te parle de choses qui
T'arrachent le coeur, d'un coup sec, violent!
J'pensais pas qu'on devrait s'garav (?)
Trahi par un reuf, Mars 2009, j'en garde l'odeur du garage
J'ai trop d'déceptions dans mon paquetage,
Dans ma confiance c'est Bagdad,
J'en garde quand même le sens du partage
J'me fous d'mettre des idées dans des crânes
J'ai pas plus de talent qu'un maçon,
J'construis ma vie et l'temps la dégrade
J'pense à ma mère, un peu pété j'rédige le thème
Parce qu'on s'est plus souvent jetés que dit "je t'aime"
Rien d'glamour ici y'a qu'la se-ti qui ravive la meute
M'parle pas d'amour t'es pas à l'abri d'un meurtre!
(Polska: "Pour parler comme ça t'habites où?")
Nulle part,
Là où les actes transforment les tapis d'roses en tapis d'clous

Le poids d'une déception, j'vais parler sûr
J'croyais en toi bâtard, mais tu m'as déçu
J'étais à fond, j'voulais t'aimer mais j'avais pas les sous
L'amour rend aveugle et malentendant et je parlais sourd
Aussi vrai que dur de s'faire niquer par les 'soss
J'suis dur comme garçon, la vie m'a tenu par les bourses
J'voulais la bonne parole, les vrais défauts me parlaient tous
Mais c'est abusé, quand les faux deffraient le pack de 12
Appelle-moi cancer du poumon, quand le mal se tousse (?
), s'crèche dans une vie d'offense où les torts se floutent
Ne me parlez pas religion, quand les corps se croûtent
Moi j'suis bon vivant, quand la vie d'un porc s'écourte
Laisse-moi le vrai du faux, que je torde ce doute
Ma déception serre les poings et amorce les coudes
Un beat, une voix qui viendra corser l'tout
Un verre de sky, c'est trop tard, j'ai amorcé l'fou!

Разочарование

Вначале я потерял все ориентиры,
Свидетель нищеты моих родителей, клянусь своей жизнью.
Делаю последний глоток, иду блевать и молюсь.
Наши жизни полны разочарований, не так ли, Мелан? ("Конечно, братан!")
Ты можешь называть меня алкоголиком,
Я брошу в тот день, когда моя жизнь станет менее меланхоличной.
Я наслаждаюсь ценой свободы,
Если бы я не завязал с торговлей, я бы был среди обвиняемых.
Потому что 20 лет дружбы не остановили его, чтобы подставить своих сообщников.
Иногда мне хочется плакать с высоты моих 100
Килограммов, когда я думаю о том, кем стали мои друзья.
Яцек прострелил себе голову, Войтек
Убит из-за своих излишеств... покойтесь с миром.
Мое разочарование заканчивается там, где начинаются
Разочарования Мелана и Селаса, я оставляю вас!

В то время, когда доверие насилуют разочарованием,
Его имеют в задницу любители предательства.
Задай себе вопрос: кто из нас испортил песню?
Музыка, тема или ярость в исполнении?

Если наш опыт нас закалил, я бы все равно сказал, что мы хорошо прогнулись.
Чувак, в глубине души, если присмотреться, не только
Те, кого мы любим, причиняют нам боль.
Хватит нести чушь, я выпиваю залпом, братан!
Страх: я говорю о вещах, которые
Вырывают тебе сердце, одним резким, жестоким движением!
Я не думал, что нам придется скрываться.
Предан братом, март 2009, я до сих пор помню запах гаража.
У меня слишком много разочарований в моем багаже,
В моем доверии — Багдад,
Но я все еще сохраняю чувство сопричастности.
Мне плевать на то, чтобы вбивать идеи в головы,
У меня не больше таланта, чем у каменщика,
Я строю свою жизнь, а время разрушает ее.
Думаю о своей матери, немного пьяный, пишу эту тему.
Потому что мы чаще бросали друг друга, чем говорили "я люблю тебя".
Ничего гламурного, здесь только травка оживляет стаю.
Не говори мне о любви, ты не застрахован от убийства!
(Польска: "Чтобы так говорить, где ты живешь?")
Нигде,
Там, где поступки превращают ковры из роз в ковры из гвоздей.

Тяжесть разочарования, я говорю наверняка,
Я верил в тебя, ублюдок, но ты меня разочаровал.
Я был по уши влюблен, я хотел любить тебя, но у меня не было денег.
Любовь делает слепым и глухим, а я говорил как глухой.
Так же верно, как и то, что тяжело быть обманутым суками.
Я жесткий парень, жизнь держала меня за яйца.
Я хотел услышать правду, настоящие недостатки говорили со мной.
Но это слишком, когда фальшивки стоят пачкой по 12.
Назови меня раком легких, когда зло кашляет,
Гнездится в жизни обид, где ошибки размываются.
Не говорите мне о религии, когда тела гниют.
Я жизнерадостный, когда жизнь свиньи обрывается.
Оставь мне правду и ложь, чтобы я развеял это сомнение.
Мое разочарование сжимает кулаки и выставляет локти.
Бит, голос, который оживит все это.
Стакан виски, слишком поздно, я уже сошел с ума!