Paroles et traduction Melan feat. DJ Jof - La vingtaine

La vingtaine

J'vais pas faire l'bilan d'ma vie,
J'préfère avoir l'doigt sur la gâchette
Vingt ans et pas ravi, quand j'écris ça gros j'pleure en cachette
Faites-moi plaisir, quand t'écoutes ce son, monte le volume
Pète-toi l'crâne, j'désire plomber ceux qui disent qu'on évolue
Putain, nan-nan-nan! On s'traîne dans la boue
Ça baise pour d'la poudre,
Parle pas avec moi s'il t'en reste dans la bouche
J'vais tâcher d'arracher la page à la base
Un texte de plus à chier, j'suis bon qu'à cracher ma rage à l'arrache
Ah il est beau c'bilan
À peine dix mesures ça m'casse déjà les
Couilles, c'est l'heure d'la pause pilon

Suffit d'un spliff et d'beaucoup
D'inspi, d'écrire et surtout d'un style
Fais pas l'puriste ni l'instit', j'ai plus 15 piges
Gavé des litiges, j'fais l'tri, gros j'préfère être seul
Ça fait six piges que j'écris trop, en gros j'ai gardé l'seum
J'ai pas ma place donc j'compte bien m'la faire
Il s'avère qu'j'suis porte-parole d'ma
Life car ici-bas combien s'la ferment?
On rappe en direct des ténèbres hein, ça dit vrai
On s'plaint, appelle-moi éternel insatisfait
La mort me plaît, j'pète un câble au fond d'un puits sombre
L'amour me baise, j'l'ai vu sucer l'diable derrière un buisson
C'est la rage qui t'dérange sans t'connaître
J'noircis les pages, ça promet,
Mais au moins ma plume reste franche et honnête
Sache que j'oublie rien, j'lâche pas mes quatre canines
Alligator, 7-8-114, c'est pour mes gars d'Magny
Inattendu comme une victime redressée qui cogne une brute
L'amour n'est qu'en vitrine,
T'étonne pas si j't'ai baisée comme une pute
À quoi bon s'aimer pour écouter d'la merde?
Trouver la perle et puis saigner, être dégoûté d'la perdre
C'est la merde c'est clair, j'suis trop pessimiste
Claire la seule chose qui m'reste de notre
Montagne de sentiments c'est qu'un gros précipice
Il m'en faudra du temps avant qu'je récidive
Tout d'suite c'est moins galant hein?
Mais t'as déjà essayé de vendre du rêve avec des récits tristes?
Allez ferme-la, ici les rêves ils s'brisent
Quand t'écoutes ça, b
Ouge pas la tête si t'as tout l'reste qui s'crispe
Ah il est beau c'bilan... Déjà trente-quatre mesures d'postillons
Faut des étoiles filantes... C'est l'heure d'la pause Dillon

Heureusement qu'j'ai vu l'art, parce que la rue c'est brutal
Lame affûtée dans l'futal, j'ai pu écrire quand j'avais plus d'larmes
14 piges, la vie d'la rue, apprendre à fuir en riant
Certains zappent en priant d'faire
Des aller-retours pour servir l'client
Vieux avant l'âge, on m'a volé la morve
Accident ou bizness lâche,
J'compte pas l'nombre de fois où j'ai frôlé la mort
Conscient qu'la vie a ses risques
Quand j'écris ces poids la plus belle
Reconnaissance serait qu'tes poils s'hérissent

Mais bon, j'ai pas demandé la lune, t'as vu
Tombe pas amoureuse de moi, j'serai jamais l'élu d'ta vie, avoue

T'as bien vu ma gueule? J'ai rien d'la foule
Passe-moi le mic que j'gueule, le reste j'en n'ai rien à foutre
Entre tort et châtiment j'suis perdu dans ma peine
À moitié mort, me parle pas d'sentiments tu perds du temps ma belle
J'veux pas grandir, j'avance, j'essaye d'être sûr
Vingt ans qu'j'entends un ramassis de conneries à s'en gerber d'ssus
Quand j'vois tout c'qui me définit j'crise
Ma vie c'est une fête mais la mort
C'est le videur: toute sortie est définitive

La vingtaine... J'pourrais t'en faire vingt thèmes
Omerta Muzik

The Twenties

I won't take stock of my life,
I'd rather have my finger on the trigger
Twenty years old and not thrilled, when I write this big I cry in secret
Do me a favor, when you listen to this song, turn up the volume
Blow your mind, I want to shoot those who say we're evolving
Damn, no-no-no! We're dragging ourselves through the mud
Fucking for powder,
Don't talk to me if you still have some in your mouth
I'm going to try to tear the page out at the base
One more shitty text, I'm only good at spitting my rage out
Ah, this assessment is beautiful
Barely ten bars and it's already breaking my
Balls, it's time for a smoke break

Just a spliff and a lot
Of inspiration, to write and above all a style
Don't act like a purist or a teacher, I'm not 15 anymore
Fed up with disputes, I sort it out, I prefer to be alone
It's been six years that I've been writing too much, basically I've kept the resentment
I don't have my place so I intend to make it
It turns out that I'm the spokesperson for my
Life because down here how many shut it?
We rap live from the darkness eh, that's the truth
We complain, call me eternally dissatisfied
Death pleases me, I lose my mind at the bottom of a dark well
Love fucks me, I saw it sucking the devil behind a bush
It's the rage that bothers you without knowing you
I blacken the pages, it's promising,
But at least my pen remains frank and honest
Know that I forget nothing, I don't let go of my four canines
Alligator, 7-8-114, it's for my guys from Magny
Unexpected like a victim who gets up and hits a brute
Love is only in the window,
Don't be surprised if I fucked you like a whore
What's the point of loving each other to listen to shit?
Finding the pearl and then bleeding, being disgusted to lose it
It's shit it's clear, I'm too pessimistic
Claire the only thing I have left of our
Mountain of feelings is just a big precipice
It will take me time before I relapse
It's less gallant right now, huh?
But have you ever tried to sell a dream with sad stories?
Come on, shut up, here dreams are shattered
When you listen to this, d
On't shake your head if everything else tenses up
Ah, this assessment is beautiful... Already thirty-four bars of spit
We need shooting stars... It's time for a Dillon break

Fortunately I saw art, because the street is brutal
Sharpened blade in the pants, I was able to write when I had no more tears
14 years old, the street life, learning to run away laughing
Some people zap by praying to make
Round trips to serve the client
Old before my age, they stole my snot
Accident or loose business,
I don't count the number of times I've come close to death
Aware that life has its risks
When I write these weights the most beautiful
Recognition would be for your hair to stand on end

But hey, I didn't ask for the moon, you see
Don't fall in love with me, I'll never be the chosen one of your life, admit it

Have you seen my face? I'm nothing like the crowd
Give me the mic so I can yell, I don't give a damn about the rest
Between wrong and punishment I'm lost in my pain
Half dead, don't talk to me about feelings you're wasting your time beautiful
I don't want to grow up, I move forward, I try to be sure
Twenty years that I've been hearing a bunch of bullshit to puke on
When I see everything that defines me I have a crisis
My life is a party but death
It's the bouncer: every exit is final

The twenties... I could make you twenty themes
Omerta Muzik