Paroles et traduction Melan feat. DJ Jof - La vingtaine

La vingtaine

J'vais pas faire l'bilan d'ma vie,
J'préfère avoir l'doigt sur la gâchette
Vingt ans et pas ravi, quand j'écris ça gros j'pleure en cachette
Faites-moi plaisir, quand t'écoutes ce son, monte le volume
Pète-toi l'crâne, j'désire plomber ceux qui disent qu'on évolue
Putain, nan-nan-nan! On s'traîne dans la boue
Ça baise pour d'la poudre,
Parle pas avec moi s'il t'en reste dans la bouche
J'vais tâcher d'arracher la page à la base
Un texte de plus à chier, j'suis bon qu'à cracher ma rage à l'arrache
Ah il est beau c'bilan
À peine dix mesures ça m'casse déjà les
Couilles, c'est l'heure d'la pause pilon

Suffit d'un spliff et d'beaucoup
D'inspi, d'écrire et surtout d'un style
Fais pas l'puriste ni l'instit', j'ai plus 15 piges
Gavé des litiges, j'fais l'tri, gros j'préfère être seul
Ça fait six piges que j'écris trop, en gros j'ai gardé l'seum
J'ai pas ma place donc j'compte bien m'la faire
Il s'avère qu'j'suis porte-parole d'ma
Life car ici-bas combien s'la ferment?
On rappe en direct des ténèbres hein, ça dit vrai
On s'plaint, appelle-moi éternel insatisfait
La mort me plaît, j'pète un câble au fond d'un puits sombre
L'amour me baise, j'l'ai vu sucer l'diable derrière un buisson
C'est la rage qui t'dérange sans t'connaître
J'noircis les pages, ça promet,
Mais au moins ma plume reste franche et honnête
Sache que j'oublie rien, j'lâche pas mes quatre canines
Alligator, 7-8-114, c'est pour mes gars d'Magny
Inattendu comme une victime redressée qui cogne une brute
L'amour n'est qu'en vitrine,
T'étonne pas si j't'ai baisée comme une pute
À quoi bon s'aimer pour écouter d'la merde?
Trouver la perle et puis saigner, être dégoûté d'la perdre
C'est la merde c'est clair, j'suis trop pessimiste
Claire la seule chose qui m'reste de notre
Montagne de sentiments c'est qu'un gros précipice
Il m'en faudra du temps avant qu'je récidive
Tout d'suite c'est moins galant hein?
Mais t'as déjà essayé de vendre du rêve avec des récits tristes?
Allez ferme-la, ici les rêves ils s'brisent
Quand t'écoutes ça, b
Ouge pas la tête si t'as tout l'reste qui s'crispe
Ah il est beau c'bilan... Déjà trente-quatre mesures d'postillons
Faut des étoiles filantes... C'est l'heure d'la pause Dillon

Heureusement qu'j'ai vu l'art, parce que la rue c'est brutal
Lame affûtée dans l'futal, j'ai pu écrire quand j'avais plus d'larmes
14 piges, la vie d'la rue, apprendre à fuir en riant
Certains zappent en priant d'faire
Des aller-retours pour servir l'client
Vieux avant l'âge, on m'a volé la morve
Accident ou bizness lâche,
J'compte pas l'nombre de fois où j'ai frôlé la mort
Conscient qu'la vie a ses risques
Quand j'écris ces poids la plus belle
Reconnaissance serait qu'tes poils s'hérissent

Mais bon, j'ai pas demandé la lune, t'as vu
Tombe pas amoureuse de moi, j'serai jamais l'élu d'ta vie, avoue

T'as bien vu ma gueule? J'ai rien d'la foule
Passe-moi le mic que j'gueule, le reste j'en n'ai rien à foutre
Entre tort et châtiment j'suis perdu dans ma peine
À moitié mort, me parle pas d'sentiments tu perds du temps ma belle
J'veux pas grandir, j'avance, j'essaye d'être sûr
Vingt ans qu'j'entends un ramassis de conneries à s'en gerber d'ssus
Quand j'vois tout c'qui me définit j'crise
Ma vie c'est une fête mais la mort
C'est le videur: toute sortie est définitive

La vingtaine... J'pourrais t'en faire vingt thèmes
Omerta Muzik

Двадцать лет

Я не буду подводить итоги своей жизни,
Я предпочитаю держать палец на курке
Двадцать лет, и я не в восторге, когда пишу это, детка, я плачу тайком
Сделай мне одолжение, когда слушаешь этот трек, сделай погромче
Взорви себе мозг, я хочу пристрелить тех, кто говорит, что мы развиваемся
Черт, нет-нет-нет! Мы валяемся в грязи
Трах*ются за порошок,
Не говори со мной, если у тебя его остатки во рту
Я постараюсь вырвать страницу, изначально
Еще один дерьмовый текст, я гожусь только для того, чтобы выплескивать свою ярость
Ах, какой красивый итог
Всего десять строк, а мне уже надоело
Все, пора перекурить

Достаточно косяка и много
Вдохновения, писать и, главное, стиля
Не строй из себя пуриста или учителя, мне уже не 15 лет
Сыт по горло спорами, я делаю выбор, детка, я предпочитаю быть один
Шесть лет я слишком много пишу, в общем, я сохранил злобу
У меня нет своего места, поэтому я собираюсь его создать
Оказывается, я рупор своей
Жизни, потому что здесь, внизу, сколько людей молчат?
Мы читаем рэп прямо из тьмы, эй, это правда
Мы жалуемся, называй меня вечно недовольным
Мне нравится смерть, я схожу с ума на дне темного колодца
Любовь трах*ет меня, я видел, как она сос*т дьяволу за кустом
Это ярость, которая тебя беспокоит, даже не зная тебя
Я черню страницы, это многообещающе,
Но, по крайней мере, мое перо остается откровенным и честным
Знай, что я ничего не забываю, я не отпускаю свои четыре клыка
Аллигатор, 7-8-114, это для моих ребят из Маньи
Неожиданно, как жертва, которая поднялась и ударила зверя
Любовь только на витрине,
Не удивляйся, если я трах*ал тебя, как шлю*у
Какой смысл любить, чтобы слушать дерьмо?
Найти жемчужину, а потом истекать кровью, испытывать отвращение от ее потери
Это дерьмо, это ясно, я слишком пессимистичен
Клэр, единственное, что у меня осталось от нашей
Горы чувств, это огромная пропасть
Мне понадобится время, прежде чем я повторю это
Сразу все становится менее галантно, да?
Но ты когда-нибудь пытался продавать мечты с грустными историями?
Да заткнись ты, здесь мечты разбиваются
Когда ты слушаешь это, не
Кивай головой, если все остальное у тебя сжимается
Ах, какой красивый итог... Уже тридцать четыре строки плевков
Нужны падающие звезды... Пора перекурить

К счастью, я увидел искусство, потому что улица жестока
Острый клинок в штанах, я смог писать, когда у меня кончились слезы
14 лет, уличная жизнь, учиться убегать, смеясь
Некоторые забывают, молясь о том, чтобы
Бегать туда-сюда, чтобы обслуживать клиента
Старый не по годам, у меня украли сопли
Несчастный случай или хреновый бизнес,
Я не считаю, сколько раз я был близок к смерти
Осознавая, что жизнь имеет свои риски
Когда я пишу эти строки, самая лучшая
Награда была бы, если бы у тебя волосы встали дыбом

Но ладно, я не просил луну, понимаешь
Не влюбляйся в меня, я никогда не буду твоим избранником, признай это

Ты же видела мою рожу? Я не из толпы
Дай мне микрофон, чтобы я кричал, на остальное мне плевать
Между преступлением и наказанием я потерян в своей боли
Полумертвый, не говори мне о чувствах, ты тратишь время, красавица
Я не хочу взрослеть, я иду вперед, я пытаюсь быть уверенным
Двадцать лет я слышу кучу дерьма, от которого хочется блевать
Когда я вижу все, что меня определяет, я в кризисе
Моя жизнь - это вечеринка, но смерть
Это вышибала: любой выход окончательный

Двадцать лет... Я мог бы написать двадцать тем
Omerta Muzik