Paroles et traduction Melan feat. Paloma - Guitara trista

Guitara trista

Ça y'est le soleil se lève, au bout des lèvres une peine profonde
La brume s'élève, finis les rêves, amour et haine se confondent
Nos âmes s'éteignent ou stressent dans la vitesse
Finissent dans des planches, rien d'étrange à c'qu'il ne reste que d'la tristesse
J'pensais pas qu'la merde serait si vaste et qu'les cons s'y trempent
Que les routes seraient si longues et les ponts si grands
Le feu d'la rage si chaud, que nos coeurs s'y tordent
Que l'amour serait si violent et la peur si forte
J'ai compris qu'c'est la loi du plus fêlé dans la jungle
La vérité du passé scellée et qu'des millions crèvent à jeun
Que si les gens ont tant d'lacunes c'est qu'le système les incite à
On sait aller sur la lune, pas guérir le SIDA
Mais les trois quarts du monde s'en foutent, hein le stress leur va
Du moment qu'ils mattent le foot et qu'ils baisent leur femme
Voilà à quoi j'pense et souvent j'succombe
Sais tu c'que ça fait d'ressentir la souffrance du monde?

Mon coeur s'arrache, j'm'en cache pas, tu vas pas kiffer man
La mort m'a griffé, les mots n'se mâchent pas, vois tu comme l'empathie fait mal
Ressentir la douleur des gens autant qu'la sienne
Croiser ton regard triste, avoir d'la peine quand j'descends d'la scène
Seul et saoul, sentir une larme chaude couler
Vivre sans les sous, sans logis, nostalgie d'l'époque des shorts troués
Me cacher pour les verser, tapis dans l'silence
Vouloir sourire pour l'inverser c'est taper dans l'ciment
Les voir s'engraisser sur nos bien gros téma l'butin
J'ai du mal à gratter v'la à quel point j'ai mal putain
J'foire c'que j'entreprends, j'suis cané j'cherche la sortie
J'ai qu'le mal-être devant, des fleurs fanées, un siège assorti
L'amour est si bancal avec des coeurs si froids
Arrache le mien dans c'cas, tranche le en deux, dis moi si l'aigreur s'y voit
Voilà mon trajet quotidien, arrête tes leçons d'vie
J'trouve pas mes raisons d'vivre, j'suis là mais j'sais pas trop c'qui m'tient
Est-ce que tu comprends l'stress là maintenant?
On touche le feu, ça brûle, va savoir pourquoi on laisse la main dedans
Pourquoi est-ce qu'on me tend que des perches de bois
A demi cassé, j'suis bon qu'à pisser les bières que j'bois
Pourquoi j'attends que la douleur m'respecte?
Ecorché vif, j'm'accroche au vide, pourquoi j'cours qu'après des spectres?
Tu crois qu'c'est drôle, que d'écrire ça, j'ai qu'ça à foutre moi
J'sais faire que ça et j'suis l'premier à qui ça la fout
J'ai mal, mal de voir le mal régner en Roi
Alors j'bois, j'ressasse, j're-bois, marre d'rentrer en droit
Kiffer les joies, kiffer les mois, kiffer les jours
J'suis perdu, ramène moi l'amour qu'il revienne me re-griffer les joues
Tu voulais qu'ça kick? Du boom-bap pour qu'tu saute?
T'aura qu'la froideur de ma clique, on fait pas dans l'rap pour puceaux
A s'renvoyer la balle, j'vais pas tenir deux manches
J'suis bon qu'à écrire attristé, qu'à tiser et à vomir c'que j'mange

Es el grito de la rabia
La llama del (?)
Y seguimos cantando
Para no morir por dentro
Quiero escaparme
Y parar de pensar
A lo que puede quemarme
Para poder evitar
El malo de la eternidad
El marido
Queremos (?)
Y volar hasta el cielo

Es el grito de la rabia

Грустная гитара

Вот и встает солнце, на кончиках губ — глубокая печаль.
Поднимается туман, кончились мечты, любовь и ненависть сливаются воедино.
Наши души гаснут или изнывают от скорости.
Кончают на досках, ничего странного в том, что остается лишь грусть.
Я не думал, что дерьма будет так много и что дураки в нем барахтаются.
Что дороги будут такими длинными, а мосты такими большими.
Огонь ярости таким жарким, что наши сердца в нем корчатся.
Что любовь будет такой жестокой, а страх таким сильным.
Я понял, что в джунглях правит закон сильнейшего психа.
Правда прошлого запечатана, и миллионы умирают с голоду.
Что если у людей так много пробелов, то это потому, что система их к этому подталкивает.
Мы умеем летать на Луну, но не умеем лечить СПИД.
Но трем четвертям мира на это плевать, им нравится стресс.
Пока они смотрят футбол и трахают своих жен.
Вот о чем я думаю, и часто поддаюсь.
Знаешь ли ты, каково это — чувствовать страдания мира?

Мое сердце разрывается, я этого не скрываю, тебе это не понравится, милая.
Смерть меня оцарапала, слова не жуются, видишь, как больно сопереживать.
Чувствовать боль людей так же сильно, как свою собственную.
Встречать твой грустный взгляд, испытывать боль, когда я спускаюсь со сцены.
Один и пьяный, чувствовать, как катится горячая слеза.
Жить без денег, без дома, ностальгируя по временам дырявых шорт.
Прятаться, чтобы пролить слезы, утопая в тишине.
Хотеть улыбнуться, чтобы изменить это — биться головой о бетон.
Видеть, как они жиреют на наших больших темах, добыче.
Мне трудно писать, вот как мне больно, черт возьми.
Я все порчу, я устал, ищу выход.
Передо мной только тоска, увядшие цветы, подходящее кресло.
Любовь такая шаткая с такими холодными сердцами.
Вырви мое в таком случае, разрежь его пополам, скажи мне, видна ли там горечь.
Вот мой ежедневный путь, прекрати свои жизненные уроки.
Я не нахожу причин жить, я здесь, но не знаю, что меня держит.
Понимаешь ли ты этот стресс сейчас?
Мы касаемся огня, он обжигает, кто знает, почему мы держим руку в нем.
Почему мне протягивают только деревянные жерди?
Наполовину сломленный, я годен только на то, чтобы мочиться пивом, которое пью.
Почему я жду, когда боль начнет меня уважать?
С живой раной, я цепляюсь за пустоту, почему я гонюсь только за призраками?
Ты думаешь, это смешно, что, написав это, мне больше нечем заняться?
Я умею только это, и я первый, кому от этого хреново.
Мне больно, больно видеть, как зло правит бал.
Поэтому я пью, пережевываю, снова пью, надоело возвращаться в норму.
Наслаждаться радостями, наслаждаться месяцами, наслаждаться днями.
Я потерян, верни мне любовь, пусть она вернется и снова оцарапает мои щеки.
Ты хотел, чтобы это качало? Бум-бэп, чтобы ты прыгал?
Получишь только холод моей клики, мы не делаем рэп для девственников.
Перебрасываясь мячом, я не выдержу двух раундов.
Я годен только на то, чтобы писать в печали, бухать и блевать тем, что ем.

Это крик ярости
Пламя (?)
И мы продолжаем петь
Чтобы не умереть внутри
Я хочу сбежать
И перестать думать
О том, что может меня сжечь
Чтобы избежать
Зла вечности
Муж
Мы хотим (?)
И лететь до небес

Это крик ярости