Paroles et traduction Melan - Mon ange

Mon ange

Mon ange, ça serait mentir de dire que j'ai trouvé ma place
La vie m'dérange et j'crois bien que j'ai troué ma barque
Comme tous l'argent m'appâte mais pas au point d'flouter ma passe

Les démons m'abattent, dur de faire main basse
Mon ange, t'as deux ailes avec des cornes de boeufs
J'suis né seul, j'mourrai pareil pour le reste j'ferais comme je peux
Y a trop d'futilité qui m'foutent la rage
J'me perds dans mes idées dis moi l'utilité que j'me foute la race
Ici-bas on court après la montre mais l'temps s'épuise
J'l'imagine saliver en amont pendant qu'ses dents s'aiguisent
Dur de penser "peace"
J'pense à la terre dans son immensité
Pendant qu'on est incité à c'condenser d'tise
J'ai tendu ma main et j'ai bouffé des clous
La trahison à bout portant et pourtant j'ai étouffé les coups

J'me suis fait baisé et j'ai tendu l'autre joue
L'amitié fait mal j'pense à
C't'ancien pote que j'ai croisé l'autre jour
Mon ange, ça va pas bien et les vrais l'savent eux
A rester seul quand j'flanche devant ma feuille à t'faire des aveux
Y a trop de teubés ça m'agace, m'appelle pas "re-frè"
Le dernier qui l'a fait m'a envoyé crever à sa place
Mon ange, j'écris de drôle de phase
L'humanité devient calamité car l'amitié fais souvent volt-face
Il me reste que l'rap, déverser l'drâme en allant vers ses tares
Depuis que j'ai appris à voir la mort en face sans verser d'larmes

J't'avoue que j'ai vu ma vie à sa fin très tôt
L'essence me brûle le corps, les mains écrasées par un étau
Même si tu fais pas l'dingue, oublie pas la raison
Maintenant je sais que la trahison se cache derrière des baltringues
Mon ange, j'ai la force mais pas la solution
J'suis l'arbre sans l'écorce, l'Ecosse sans révolution
J'trouve pas ma place, mal dehors et agacé dedans
Parait que le futur fait peur, moi le passé me hante
Mon ange, t'étais où quand j'avais besoin d'toi
Quand j'étais seul, quand j'étais soûl, quand j'avais besoin d'boire
Depuis petit, artiste triste, le rap ma psychiatrie

Pour oublier mes cicatrices il suffit pas d'une petite gâterie
Attaquant mais qui lève la tête direct de basse
En équipe et fier, qui dit frère dit règles de base
J'ai côtoyé la rue et ses légumes étranges
A cheval sur mon stylo perdu derrière ma fumée blanche
Mon ange, t'étais où quand je voulais tir-par?
Quand dans mon encre étrange il reste des souffrances que je n'dis pas
La vie m'élève, en vérité, jeune de ris-Pa
N'élèves pas tes rêves si la réalité n'atterrit pas
J'me pète les poumons, j'y pense quand la toux monte
Chacun ses vices, du moins on ne peut pas plaire à tout l'monde

On s'baise la santé en pensant qu'on s'évade
J'ai fais mes choix quitte à m'planter,
J'assume en mangeant quand c'est fade
Mon ange, à l'époque y avait pas de goûter de poche
La différence ne justifie pas la justice a loupé l'coche
C'est pas ma faute s'ils ont géré l'école comme l'entreprise
Comprends que j'm'efforce à protéger tout ce que j'ai entrepris
Quand on est petit tout ce qu'on nous dit nous trouble
Tu marches avec eux ou seul et
Libre, à vrai dire c'est quitte ou double
J'ai fais mes choix donc fais mon sac pour tracer la route
Agripper l'espérance pour espérer ne pas voiler ma roue

Une larme sur la joue, j'écris dans un tombeau de page
Pour tous mes aller-retour vers la défaite sans compostage

D'nos jours c'est dur d'être sincère et sensible
J'vendais du shit devant le lycée Saint-Ser'
Loin d'avoir fait celui d'Saint-Cyr
Sur ma voix, c'est plus un coeur c'est une bête d'éponge
L'alcool me pète le foie, les clopes me pètent les bronches
Embarqué par ta voix, la force de louper l'écriteau
Mais malgré tout j'garderai la foi jusqu'au tombé de rideau
Pas de reproche, ma vie n'est pas faite d'or mais de proches

Tu m'as sauvé plus d'une fois quand la mort était proche
Parait que j'me confie trop, avec vitesse et métaphore
Tant pis dis à ces blaireaux que ma tristesse est ma force
J'ai de l'inspi' à toutes heures, ça me rend pudique en peine
J'écris pour soulager la douleur il faut que le public comprenne
J'fais pas ça pour flamber, rien dans les poches, pas même de plan B
Chez moi la feuille s'approche quand le stylo vient à trembler
Mon ange ne te sens pas visé si mes idées se consacrent
A t'utiliser comme bouclier pour vider mon sac
Faut que tu m'excuse mais un peu râleur ouais faut l'être

Bienvenue dans l'écluse pas d'un rappeur mais d'un poète

Мой ангел

Мой ангел, было бы ложью сказать, что я нашел свое место
Жизнь меня беспокоит, и я думаю, что моя лодка дала течь
Как и всех, меня прельщают деньги, но не настолько, чтобы запятнать свое прошлое

Демоны терзают меня, трудно удержаться
Мой ангел, у тебя два крыла с бычьими рогами
Я родился один, умру так же, в остальном сделаю, что смогу
Слишком много бессмыслицы приводит меня в ярость
Я теряюсь в своих мыслях, скажи мне, какой смысл рвать себе жилы
Здесь, внизу, мы гонимся за временем, но время истекает
Я представляю, как оно облизывается, пока точит свои зубы
Трудно думать о "мире"
Я думаю о земле в ее необъятности
Пока нас побуждают накачиваться выпивкой
Я протянул руку и получил по зубам
Предательство в упор, и все же я сглотнул обиду

Меня обманули, а я подставил другую щеку
Дружба причиняет боль, я думаю о
том старом приятеле, которого я встретил на днях
Мой ангел, дела идут плохо, и настоящие друзья это знают
Оставаясь в одиночестве, когда я пасую перед листом бумаги, изливая тебе душу
Слишком много болванов, это раздражает, не называй меня "братан"
Последний, кто это сделал, послал меня умирать вместо себя
Мой ангел, я пишу странные вещи
Человечество становится бедствием, потому что дружба часто меняет свое лицо
Мне остается только рэп, изливать драму, обращаясь к ее порокам
С тех пор, как я научился смотреть смерти в лицо, не проронив ни слезинки

Признаюсь, я видел конец своей жизни очень рано
Суть прожигает меня, руки сжаты тисками
Даже если ты не сходишь с ума, не забывай о разуме
Теперь я знаю, что предательство скрывается за пустышками
Мой ангел, у меня есть сила, но нет решения
Я дерево без коры, Шотландия без революции
Я не нахожу своего места, плохо снаружи и раздражен внутри
Говорят, что будущее пугает, меня же преследует прошлое
Мой ангел, где ты была, когда ты была мне нужна
Когда я был один, когда я был пьян, когда мне нужно было выпить
С детства грустный художник, рэп — моя психиатрия

Чтобы забыть мои шрамы, недостаточно мелкого удовольствия
Нападающий, но сразу поднимающий голову
В команде и гордый, кто говорит "брат", говорит о базовых правилах
Я столкнулся с улицей и ее странными типами
Верхом на своем ручке, потерянный за белой дымкой
Мой ангел, где ты была, когда я хотел уйти?
Когда в моих странных чернилах остаются страдания, о которых я не говорю
Жизнь возвышает меня, по правде говоря, парень из Ris-Pa
Не возноси свои мечты, если реальность не приземляется
Я разрываю свои легкие, я думаю об этом, когда поднимается кашель
У каждого свои пороки, по крайней мере, нельзя угодить всем

Мы губим свое здоровье, думая, что убегаем
Я сделал свой выбор, даже если ошибусь,
Я принимаю это, ем, даже когда невкусно
Мой ангел, в то время не было карманных денег на перекус
Различие не оправдывает, правосудие упустило момент
Не моя вина, что они управляли школой как предприятием
Пойми, я стараюсь защитить все, что я начал
Когда мы маленькие, все, что нам говорят, нас смущает
Ты идешь с ними или один и
Свободный, по правде говоря, пан или пропал
Я сделал свой выбор, поэтому собираю вещи, чтобы отправиться в путь
Цепляюсь за надежду, чтобы не сбиться с пути

Слеза на щеке, я пишу в гробнице страниц
За все мои хождения к поражению без переработки

В наши дни трудно быть искренним и чувствительным
Я продавал гашиш перед лицеем Сен-Сер
Далеко не тот, что в Сен-Сире
В моем голосе не сердце, а губка
Алкоголь разрывает мою печень, сигареты разрывают мои бронхи
Увлеченный твоим голосом, силой пропустить знак
Но, несмотря на все, я сохраняю веру до самого конца
Никаких упреков, моя жизнь сделана не из золота, а из близких

Ты спасла меня не раз, когда смерть была рядом
Кажется, я слишком много говорю, быстро и метафорично
Не беда, скажи этим болванам, что моя печаль — моя сила
У меня есть вдохновение всегда, это делает меня скромным в горе
Я пишу, чтобы облегчить боль, публика должна это понять
Я делаю это не для хвастовства, в карманах пусто, даже плана Б нет
У меня лист приближается, когда ручка начинает дрожать
Мой ангел, не думай, что это про тебя, если мои мысли посвящены
Тому, чтобы использовать тебя как щит, чтобы опустошить свою душу
Ты должна меня простить, но немного ворчливым, да, нужно быть

Добро пожаловать в шлюз не рэпера, а поэта