Paroles et traduction Melan - Princesse

Princesse

La Princesse a 7 ans, elle a un grand sourire mortel
Son train de vie est assez tendre, c'est une élève modèle
Elle court partout, le bonheur fait son effet

Couronne sur la tête, à cet âge pas besoin de dormir pour rêver

La daronne se tue à la tâche elle fait un tas d'efforts
Mais la Princesse ouvre les yeux et voit Papa la taper fort
Le daron crie, les larmes coulent, et sa mère encaisse
Par le fenêtre petite Princesse l'aperçoit partir en caisse

C'est la dernière fois qu'elle verra sa mère
A la fin de l'histoire tu comprendras où ce chemin ça mène
Le daron tise, se disant qu'il a raté sa vie, soit disant
Une excuse pour frapper sa fille

Il agit de façon machinale et gore
Fait du chantage et la maquille avant de la lâcher à l'école
Petite Princesse rentre en classe au faciès larmoyant
Cherche de l'aide dans sa maîtresse mais baisse la tête en la voyant

Papa chôme, alcool, pauvreté, tout ça le gave
S'resserre un jaune, complètement pété, tout s'aggrave
Le malheur s'étend, son cœur devient rigidité
Princesse n'a que 7ans mais s'est fait volé sa virginité

C'est l'histoire de la Fleur, de la petite Princesse
Qui cogite pendant des heures parce que l'daron pratique l'inceste
La rose rouge perd sa couleur et quelques pétales
Elle se noie dans la douleur et pleure à force de se faire péta
C'est l'histoire de la Fleur, de la petite Princesse
Qui cogite pendant des heures parce que l'daron pratique l'inceste
La rose rouge perd sa couleur et quelques pétales
Elle se noie dans la douleur et pleure à force de se faire péta

Princesse ouvre les yeux, à peine ouverts le bad se révèle

A l'école retardataire, l'excuse c'est panne de réveil
Putain, l'image de l'enfant de 7ans bouge
14 ans et à peine debout elle a un pét' en bouche

Tous les soirs le daron la téj' comme une poubelle
Elle s'habile comme une pute pour
Qu'au collège les keumé la trouvent belle
Elle est perdue, pour la souffrance elle a cotisé
Désormais elle part au bahut complètement alcoolisée

Plus le temps passe et plus son malheur s'étend
Elle a la haine envers sa mère qui l'abandonna y'a 7ans

Princesse perd la couronne, c'est un talent gâché
Ce soir elle se pète au rhum, veut en finir, elle avale 30 cachets

Son seul ami s'appelle Ahmed
Lui passe un coup de fil,
Elle s'en sortira, il a compris l'appel à l'aide
Elle se sent sale depuis que son daron la touche
Mais ses problèmes sont tabous et ne s'essuient pas sous la douche

Elle écrit sa rage, parle de son père indigne
Des phrases suicidaires remplissent les pages de son journal intime
La rose est noire, elle a cramé ses ailes
Aujourd'hui Princesse a 14 ans et s'est cassée de chez elle

C'est l'histoire de la Fleur, qui meurt ou se fait péta
Ca pourrait même être ta sœur qui, pour un gramme donne son pétard
La rose rouge est devenue noire, il ne lui reste plus qu'un pétale
Son avenir est dérisoire elle est bien loin du premier pétard
C'est l'histoire de la Fleur, qui meurt ou se fait péta
Ca pourrait même être ta sœur qui, pour un gramme donne son pétard
La rose rouge est devenue noire, il ne lui reste plus qu'un pétale
Son avenir est dérisoire elle est bien loin du premier pétard

La Fleur côtoie les squats, la rue, dans les coins insalubres s'affale
Une sale allure, tape des hallus, s'péta pour un salut ça va?
Déambule comme un fantôme, scrédi dans toute la ville
Elle n'avait que 7 ans quand Princesse perdit le goût de la vie

Le regard vide et un cœur goudronné
Lui parler pas de poudre aux yeux, non,
Princesse ne connait que la poudre au nez
De la drogue elle veut, tant que les grands s'acharnent
Elle se réveille avec du sperme sur ses cheveux et dans sa chatte

Pour zapper son vécu et se détacher de sa crasse

Elle donne son cul à qui voudra bien partager sa trace
Après???? elle tape la manche j'te fais pas de dessin
Le bras gonflé en la salle d'attente, pour du sub elle suce le médecin

Princesse n'est plus, Sorcière la remplace
L'ange a perdu ses plumes,
Désormais c'est une pute de plus sur les ramblas
De flics véreux s'en servent pour
Faire la taupe, elle trouve pas ça top
Mais chaque billet est bon à prendre, c'est cher la dope

Rien de magique, hygiène de vie aberrante
La fin sera tragique, normal, c'est l'histoire d'une âme errante
On lui ampute le bras elle a 21ans
La main qui lui reste lui sert à mettre son gun entre ses dents

C'est l'histoire de la Fleur, d'une famille comme tant d'autres
On pensait pas que des yeux il pourrait sortir tant d'eau
Sorcière est morte tantôt, elle a vu l'inceste trop près
La rose a vécu sans eau, petite Princesse repose en paix
C'est l'histoire de la Fleur, d'une famille comme tant d'autres
On pensait pas que des yeux il pourrait sortir tant d'eau
Sorcière est morte tantôt, elle a vu l'inceste trop près
La rose a vécu sans eau, petite Princesse repose en paix

Princess

The Princess is 7 years old, she has a big, deadly smile
Her lifestyle is quite tender, she's a model student
She runs everywhere, happiness takes its effect

Crown on her head, at this age no need to sleep to dream

The mother works herself to death, she makes a lot of effort
But the Princess opens her eyes and sees Papa hitting her hard
The dad yells, tears flow, and her mother takes it
Through the window, little Princess sees her leaving in a car

This is the last time she will see her mother
At the end of the story you will understand where this path leads
The dad drinks, telling himself that he messed up his life, supposedly
An excuse to hit his daughter

He acts in a mechanical and gory way
Blackmails and puts makeup on her before dropping her off at school
Little Princess enters the classroom with a tearful face
Seeks help from her teacher but lowers her head when she sees her

Daddy's unemployed, alcohol, poverty, all of it bores him
He tightens a yellow one, completely wasted, everything gets worse
Misfortune spreads, his heart becomes rigid
Princess is only 7 years old but has been robbed of her virginity

This is the story of the Flower, of the little Princess
Who thinks for hours because the dad practices incest
The red rose loses its color and some petals
She drowns in pain and cries from being beaten
This is the story of the Flower, of the little Princess
Who thinks for hours because the dad practices incest
The red rose loses its color and some petals
She drowns in pain and cries from being beaten

Princess opens her eyes, barely open the bad is revealed

At school late, the excuse is alarm clock failure
Damn, the image of the 7-year-old child moves
14 years old and barely awake she has a cigarette in her mouth

Every night the dad throws her away like garbage
She dresses like a whore so that
At college the guys find her beautiful
She is lost, she has paid for suffering
Now she goes to school completely drunk

The more time passes the more her misfortune spreads
She hates her mother who abandoned her 7 years ago

Princess loses her crown, it's a wasted talent
Tonight she gets drunk on rum, wants to end it, she swallows 30 pills

Her only friend is called Ahmed
Gives him a call,
She will get out of it, he understood the call for help
She feels dirty ever since her dad touches her
But her problems are taboo and don't wipe away in the shower

She writes her rage, talks about her unworthy father
Suicidal sentences fill the pages of her diary
The rose is black, it burned its wings
Today Princess is 14 years old and has run away from home

This is the story of the Flower, that dies or gets fucked
It could even be your sister who, for a gram gives her pussy
The red rose has turned black, it only has one petal left
Her future is derisory, she is far from the first joint
This is the story of the Flower, that dies or gets fucked
It could even be your sister who, for a gram gives her pussy
The red rose has turned black, it only has one petal left
Her future is derisory, she is far from the first joint

The Flower frequents squats, the street, collapses in unhealthy corners
A dirty look, hallucinates, gets high for a how are you?
Wandering like a ghost, shouting all over town
She was only 7 years old when Princess lost the taste for life

Empty eyes and a tarred heart
Don't talk to her about powder in the eyes, no,
Princess only knows the powder on her nose
She wants drugs, as long as the adults persist
She wakes up with sperm on her hair and in her pussy

To erase her past and detach from her filth

She gives her ass to whoever wants to share her track
After???? she begs I'm not drawing you a picture
Arm swollen in the waiting room, for sub she sucks the doctor

Princess is no more, Witch replaces her
The angel has lost its feathers,
Now she's just another whore on the ramblas
Corrupt cops use her to
Be a mole, she doesn't find it great
But every bill is good to take, dope is expensive

Nothing magical, aberrant lifestyle
The end will be tragic, normal, it's the story of a wandering soul
Her arm is amputated, she is 21 years old
The hand she has left is used to put her gun between her teeth

This is the story of the Flower, of a family like so many others
We didn't think that so much water could come out of her eyes
The Witch died just now, she saw incest too closely
The rose lived without water, little Princess rest in peace
This is the story of the Flower, of a family like so many others
We didn't think that so much water could come out of her eyes
The Witch died just now, she saw incest too closely
The rose lived without water, little Princess rest in peace