Sincère - Melan traduction en anglais

Sincère

J'ai mal, donc j'parle avec le cœur sans m'poser de questions
Un animal qui râle de ses peurs sans gestion
Je veux pas changer les gens, j'veux juste leur parler en face
Je suis bourré quand je (déchante?)
Car (nos doutes sont?) noyés dans le vase
Écorché par mes choix, je suis le seul à qui je m'en prends
Déçu par mes joies même si mes acquis s'en branlent
Parler avec le coeur, c'est dev'nu tellement rare
Que ça m'étonne pas qu'le bonheur ait des baisses de morales
On n'arrive pas à s'situer, on trouve pas sa place
Alors on se bute,
Et c'est ce qu'ils veulent parce que quand on est saoul ça passe
Vieillir ça me fait chier mais je me sentais pas mieux marmot
L'école m'est nostalgique autant que mes vieux larmots
Ils créent des mots pour nous bourrer la tête
Moi j'ai de l'estime pour ma daronne et
J'ai le mort parce que j'pourrais la perdre
Je veux pas me cacher derrière une cape et un (écho pactis?)
Chez nous la street nous bat, j'emmerde les ego d'artistes

Sincère, c'est ma voie et mes valeurs
Ouais c'est sincère, c'est ma foi et mes malheurs
C'est sincère, je mets sur papiers mes flash de cendres
Sincère, je vais pas maquiller les tâches de sang

Tu sais, en vrai c'est pas compliqué dans le fond
C'est pas pour le succès que je me suis impliqué dans le son
On bouillonne, nos (brisures?) sont nos peines
Je comprends pas ce qui tue l'homme
Vu que nos blessures sont les mêmes
À croire que le président c'est l'gérant d'un hôtel
Nos choix sont hésitants faut que ça gé-chan dans nos têtes
J'ai pris la plume comme une écume la première fois
Je porterai mon enclume jusqu'à la dernière vague
Combien chantent pour la thune je m'éloigne de leur vision vite
Combien parlent de la tienne parce que leurs vies sont vides
Sincère comme le frère Babacar, j'emmerde vos blablatage
Pour votre exil je vous paye le blablacar
Trop bon, trop con, j'en paye les conséquences
Je me cache derrière des rimes incandescentes
J'reste vrai pour pas m'tromper de sens
Tout pour ma clique, tout pour mes frères
Mon 31, mon sept huit, fier
Je suis qu'une poussière moi donc je reste

Sincère, c'est ma voie et mes valeurs
Ouais je reste sincère, c'est ma foi et mes malheurs
C'est sincère, je mets sur papiers mes flash de cendres
Sincère, je vais pas maquiller les taches de sang

*Passage d'autre musique de Melan*
"Moi je reste face quand le vent souffle..."
"J'explique? mais jamais j'cause trop..."
"Quand le vent souffle,... "
"J'ai fait mes choix, qui t'a planté..."
"J'assume en mangeant quand c'est fade..."
J'ai toujours fait comme aç, c'est pas prêt de changer
P't'être qu'un jour ça me fera manger
Tant mieux pour l'heure je suis sincère dans ma tranchée
La vie une grande armoire, on s'y perd y'a tant de tiroirs
Je suis un brouillard de lumière devant le miroir
Je vois les humains comme des feuilles et la vie comme un arbre
Je me bats contre le diable et j'passe un message dans mon art
J'remplis des doubles pages, du rap j't'amène le trouble vite
J'emmerde ces personnages du rap qui mènent des doubles vies

Sincère, c'est ma voie et mes valeur
Ouais je reste sincère, c'est ma foi et mes malheurs
C'est sincère, je mets sur papiers mes flash de cendres
Sincère, je vais pas maquiller les taches de sang

Sincere

I'm hurting, so I speak from the heart without asking questions
An animal snarling its fears without control
I don't want to change people, I just want to talk to them face to face
I'm drunk when I (sing out of tune?)
Because (our doubts are?) drowned in the vase
Scarred by my choices, I'm the only one I blame
Disappointed by my joys even though my achievements don't care
Speaking from the heart has become so rare
That it doesn't surprise me that happiness has moral dips
We can't seem to find ourselves, we can't find our place
So we get wasted,
And that's what they want because when we're drunk it's okay
Getting old sucks but I didn't feel better as a kid
School is as nostalgic to me as my old tears
They create words to stuff our heads
Me, I have respect for my mom and
I'm scared to death because I could lose her
I don't want to hide behind a cape and a (pact echo?)
In our hood the streets beat us, fuck the egos of artists

Sincere, it's my path and my values
Yeah, it's sincere, it's my faith and my misfortunes
It's sincere, I put my flashes of ashes on paper
Sincere, I won't cover up the bloodstains

You know, in reality it's not that complicated deep down
It's not for success that I got involved in music
We're bubbling, our (broken pieces?) are our sorrows
I don't understand what kills man
Since our wounds are the same
It's like the president is the manager of a hotel
Our choices are hesitant, things need to change in our heads
I picked up the pen like a foam the first time
I will carry my anvil until the last wave
How many sing for the money, I quickly distance myself from their vision
How many talk about yours because their lives are empty
Sincere like brother Babacar, I don't give a damn about your blah blah
For your exile I'll pay for your blablacar
Too good, too stupid, I pay the consequences
I hide behind incandescent rhymes
I stay true so I don't get the wrong meaning
Everything for my clique, everything for my brothers
My 31, my seven eight, proud
I'm just a speck of dust, so I remain

Sincere, it's my path and my values
Yeah, I stay sincere, it's my faith and my misfortunes
It's sincere, I put my flashes of ashes on paper
Sincere, I won't cover up the bloodstains

*Passage from another Melan song*
"Me, I stay facing when the wind blows..."
"I explain? but I never talk too much..."
"When the wind blows,... "
"I made my choices, who planted you..."
"I take responsibility by eating when it's bland..."
I've always done it like that, it's not about to change
Maybe one day it will make me eat
So much the better for now I'm sincere in my trench
Life is a big wardrobe, we get lost in it, there are so many drawers
I'm a fog of light in front of the mirror
I see humans as leaves and life as a tree
I fight against the devil and I pass a message in my art
I fill double pages, from rap I bring you the trouble quickly
I don't give a damn about these rap characters who lead double lives

Sincere, it's my path and my values
Yeah, I stay sincere, it's my faith and my misfortunes
It's sincere, I put my flashes of ashes on paper
Sincere, I won't cover up the bloodstains