Paroles et traduction Melan - Tu savais pas

Tu savais pas

Pisse dans ma tristesse t'aura le goût de l'égout d'en face
Je cultive l'art dans la vitesse X
Aller niquez vos races en vérité
Je veux pas courir après quelques
Jugements d'enfant que j'ai pas mérité
Je veux pas de pitié, j'ai toute ma tête, mon cœur pour palpiter
Indécent, je vomis s'que j'ressens, ma gueule, je peux pas l'guider
Loin d'être majeur, le ciel et les étoiles, c'était mon toit
J'lève le majeur maintenant imagine ton cul sur l'bout d'mon doigt
J'veux pas m'en cacher, quand j'ai la rage, gros j'aime la cracher
J'ai les mains sales et le cerveau taché
Avec qui hein? Quand j'étais entouré des grands gaillards truands
À poil dans un garage, le corps imbibé de carburant
La société se défile, trahis, pendant qu'ils se tapent des crises
La main écrasée dans les taules, le tendeur qui tape les cuisses
Je pensais crever entre 4 murs d'un gris sordide
Avec comme seul et dernier but de ne laisser aucun cri sortir

Tu savais pas hein!
Mais dans le fond à quoi ca sers?
J'rap et toujours pas de sacems
J'traîne qu'avec des gars sincères
Tu savais pas hein!
La vie, un jeu, y a pas d'manettes
Au royaume des "moi je",
J'étais c'bâtard qui pensais qu'à te la mettre
Tu savais pas hein!
Que l'amour à baiser les peurs
Parait que la roue tourne et parfois,
Elle ne sert pas qu'à baiser les cœurs
En vrai y a plein de dossiers, passons, j'en fais pas l'usage
Y a pas plus simple, si tu savais pas,
C'est que j'voulais pas que tu l'saches

Ah, elle était belle cet' époque, on se portait loin de l'enfer
Des coupes d'enfer,
Mais tu peux rien faire quand c'est la mort qui baise tes proches
Vodka glace, sur l'macadam avec nos voix de cadavres
6 ans plus tard,
C'est plus des voix de garage c'est des voix de gardav
Vive les balafres...
Sourire triste dites à la vie que j'suis pas là
Je porte mes cicatrices, je fais mon biz et voilà
Ah putain de merde, j'en ai marre d'me cacher
Je sais que c'est dur,
Mais j'savais pas qu'ca serait comme ca tout le trajet
Sais-tu ce que c'est d'en avoir rien à foutre?
Chercher ses vertus et pas trouver l'ouverture quand on a X d'la foule
X, égorgeait les, hardcore la mort frappe fort,
Voir un pote qui dort sauf qu'il a le corps gelé
Quand X, bombe de graff, défonce et X pas
J'tag pour me défouler pas besoin d'vous prouver que j'vous oublie pas
Le cœur écorché, conscient que la vie nous à belle et bien forgé
Je laisse l'alcool par terre, j'rebois une gorgée

Tu savais pas hein!
Mais dans le fond à quoi ca sers?
J'rap et toujours pas de sacems
J'traîne qu'avec des gars sincères
Tu savais pas hein!
La vie, un jeu, y a pas d'manettes
Au royaume des "moi je",
J'suis ce bâtard qui pensais qu'a te la mettre
Tu savais pas hein!
Que l'amour a baisé les peurs
Parait que la roue tourne et parfois,
Elle ne sert pas qu'à baiser les cœurs
En vrai y a plein de dossiers, passons, j'en fais pas l'usage
Y a pas plus simple, si tu savais pas,
C'est que j'voulais pas que tu l'saches

You Didn't Know

Piss in my sadness, you'll get the taste of the sewer across the street
I cultivate art in fast forward
Go fuck yourselves, truly
I don't want to chase after some
Childish judgments I didn't deserve
I don't want pity, I have my whole head, my heart to beat
Indecent, I vomit what I feel, my mouth, I can't guide it
Far from being an adult, the sky and the stars were my roof
I raise my middle finger now, imagine your ass on the tip of my finger
I don't want to hide it, when I'm angry, man I like to spit it out
I have dirty hands and a stained brain
With whom, huh? When I was surrounded by big thug guys
Naked in a garage, body soaked in fuel
Society is running away, betrayed, while they're having fits
Hand crushed in the slammer, the tensioner hitting thighs
I thought I'd die between 4 walls of a sordid gray
With the sole and final goal of not letting out a single cry

You didn't know, huh!
But deep down, what's the point?
I rap and still no dough
I only hang with sincere guys
You didn't know, huh!
Life's a game, there's no controller
In the kingdom of "me, myself, and I,"
I was that bastard who only thought about getting it in
You didn't know, huh!
That love fucked up fears
They say the wheel turns and sometimes,
It's not just for screwing hearts
In truth, there are plenty of files, let's move on, I don't use them
There's nothing simpler, if you didn't know,
It's because I didn't want you to know

Ah, those were good times, we carried ourselves far from hell
Hellish cuts,
But you can't do anything when it's death fucking your loved ones
Vodka on ice, on the asphalt with our voices like corpses
6 years later,
It's no longer garage voices, it's prison voices
Long live the scars...
Sad smile, tell life I'm not here
I wear my scars, I do my thing and that's it
Ah damn it, I'm tired of hiding
I know it's hard,
But I didn't know it would be like this the whole way
Do you know what it's like to not give a damn?
To search for your virtues and not find the opening when you have X of the crowd
X, slit their throats, hardcore death hits hard,
Seeing a buddy sleeping except his body is frozen
When X, graffiti bomb, smashes and X doesn't
I tag to let off steam, no need to prove to you that I haven't forgotten you
Heart scarred, aware that life has indeed forged us
I leave the alcohol on the ground, I take another sip

You didn't know, huh!
But deep down, what's the point?
I rap and still no dough
I only hang with sincere guys
You didn't know, huh!
Life's a game, there's no controller
In the kingdom of "me, myself, and I,"
I'm that bastard who only thought about getting it in
You didn't know, huh!
That love fucked up fears
They say the wheel turns and sometimes,
It's not just for screwing hearts
In truth, there are plenty of files, let's move on, I don't use them
There's nothing simpler, if you didn't know,
It's because I didn't want you to know