Paroles et traduction Meland X Hauken - Whiplash 2016

Whiplash 2016

Vi setter kursen mot en sinnsyk tid
Som vi går inn i
Og jeg skal bli facka full ikveld
Jeg tar med venna, tar med Trond, tar med Kjell

(...)
Ååå baby hva var det du sa
Romerike det er der jeg kommer ifra
Og hvis du vil vite noe mer

Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer

(...)

(Finner du meg i Whiplash, bussen der det skje-e-eer)
(...)
HEADBANG!
(...)

Ååå baby hva var det du sa
Romerike det er der jeg kommer ifra
Og hvis du vil vite noe mer
Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer
(...)

Headbanger helt til nakken går i sleng
Kjører bullseye, jackpot, tusen poeng
Hun er en
Unge spiller, ung ung spiller

Jeg er klar for å sleppe meg fri
(For vi)
Vi setter kursen mot en sinnsyk tid
Som vi går inn i

Og jeg skal bli facka full ikveld
Jeg tar med venna, tar med Trond, tar med Kjell
(...)
Ååå baby hva var det du sa

Romerike det er der jeg kommer ifra

Og hvis du vil vite noe mer

Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer
(...)
Wooaaah
Klapper takta og alle sammen synger
Woaaahh
Alle blir facka og vi synger
Wooaaah
Whiplash, busser der det skjer
Wooaaah
Whiplash
HEADBANG!
Ååå baby hva var det du sa
Romerike det er der jeg kommer ifra
Og hvis du vil vite noe mer
Finner du meg i Whiplash, bussen der det skjer
(...)

Whiplash 2016

We're on a course for an insane time
As we head inside
And I'm gonna get smashed tonight
I'll bring my friends, I'll bring Trond, I'll bring Kjell

(...)
Ooh baby, what did you say
Romerike, that's where I am from
And if you want to know more

You can find me on the Whiplash, the bus where it happens

(...)

(You can find me on the Whiplash, the bus where it ha-a-ppens)
(...)
HEADBANG!
(...)

Ooh baby, what did you say
Romerike, that's where I am from
And if you want to know more
You can find me on the Whiplash, the bus where it happens
(...)

Headbanging until my neck swings
Hitting bullseye, jackpot, a thousand points
She's a
Young player, a young young player

I am ready to break free
(Because we)
We're on a course for an insane time
As we head inside

And I'm gonna get smashed tonight
I'll bring my friends, I'll bring Trond, I'll bring Kjell
(...)
Ooh baby, what did you say

Romerike, that's where I am from

And if you want to know more

You can find me on the Whiplash, the bus where it happens
(...)
Wooaaah
Clapping in time and everyone singing
Woaaahh
Everyone's getting drunk and we're singing
Wooaaah
Whiplash, the bus where it happens
Wooaaah
Whiplash
HEADBANG!
Ooh baby, what did you say
Romerike, that's where I am from
And if you want to know more
You can find me on the Whiplash, the bus where it happens
(...)