Paroles et traduction Melanie - Dorooghe

Dorooghe

این دروغه
اگه تنهایی خوبم
من هرجایی بودم
دلتنگم
این دروغه
اگه یاد تو نیستم
نخواستم باشی تو هیچوقت
دلتنگم
اگه مغزم به حسم شک کرد
اگه راحت ولت کرد قلبم
نگفتم به قصه م برگرد
دروغه
اگه چشمامو میبندم
بی تو دنیارو میفهمم
اگه من بی تو میخندم
دروغه...
لعنت به این حسی که دارم من
چرا باز تورو یادم هست
چرا همیشه بازنده ست قلبم
لعنت به این حسی که دارم من
چرا باز تورو یادم هست
چرا همیشه بازندم...
بازم صدات میپیچه تو گوشم
دلتنگ تو میشم، اما نیستی
شاید یه بار ببینم تو خوابم
تو هستی کنارم، اما نیستی
انگار که فهمیدم
دیگه برگشتنی نیست
بی تو آروم نمیشم
باور کردنی نیست
با یاد تو انگار
توو این خونه نیستم
دروغه نبودت
من دیوونه نیستم
لعنت به این حسی که دارم من
چرا باز تورو یادم هست
چرا همیشه بازنده ست قلبم
لعنت به این حسی که دارم من
چرا باز تورو یادم هست
چرا همیشه بازندم

Lie

It's a lie
If I'm fine alone
Everywhere I've been
I miss you
It's a lie
If I don't remember you
I never wanted you to be there
I miss you
If my mind doubts my feelings
If my heart lets you go easily
I didn't say, come back to my story
It's a lie
If I close my eyes
Without you, I understand the world
If I laugh without you
It's a lie...
Damn this feeling that I have
Why do I remember you again?
Why is my heart always the loser?
Damn this feeling that I have
Why do I remember you again?
Why am I always the loser...
Again, your voice echoes in my ears
I miss you, but you're not here
Maybe I'll see you in a dream someday
You're here beside me, but you're not here
As if I understand
There's no going back
I can't calm down without you
It's unbelievable
With your memory
It's as if I'm not in this house
Your absence is a lie
I'm not crazy
Damn this feeling that I have
Why do I remember you again?
Why is my heart always the loser?
Damn this feeling that I have
Why do I remember you again?
Why am I always the loser