Khesarat - Melanie traduction en russe

Khesarat

خوبیاتو من یادم نمیره
محال عشقت تو دلم بمیره
دوری از تو داره این روزا نفسمو میگیییره
همرو جز تو تو دلم پس زدم
واسه موندنت به هر کار دست زدم
منو تو سرما تنها گذاشتی
یعنی انقدر بدم؟
نرو چون ندارم من طاقت رفتنو
ولی رفتیو من با همه قهرمو
دیگه ندارم اون حالت قبلا مو
حالا کی میده خسارت قلبمو
فاصله هاا
خاطره هاا
بگو چرا ترکم کردی فقط بگو چرا
این غصه هاا
این گریه هاا
بگو چراا این سهمم شد فقط بگو چراا.
خیلی جالبه نه که دیگه سالم نمونده هیچ جای دلم
چقدر ساکته شهر، چشمات دنیامو پره خاطره کرد
از راه دور هی میگی عاشقتم
تو دروغگویی ، نداری سابقه کم
تو خوشگذرونیات کامله پس
توئه خائن پست...
رفتی تا من تو غم محاصره شم
چرا هیشکی جز تو نمیاد به چشمم
چقدر دوست دارم پاشم برم خارج شهر
چیزی مهم نیست واسه ی من...
تو میگفتی این جداییو باعثشم.
گفتم انقدر تند نرو یکم آهسته تر
دوس دارم که رابطمون بشه باز مثله قبل
ولی رفتیو قلبمو صاعقه زد
فاصله هاا
خاطره هاا
بگو چرا ترکم کردی فقط بگو چرا
این غصه هاا
این گریه هاا
بگو چراا این سهمم شد فقط بگو چراا.

Ущерб

Твою доброту я не забуду,
Невозможно, чтобы любовь к тебе в моем сердце умерла.
Разлука с тобой в эти дни душит меня.
Всех, кроме тебя, я отвергла в своем сердце,
Для того, чтобы ты остался, я пошла на все.
Ты оставил меня одну в холоде,
Неужели я настолько плоха?
Не уходи, потому что я не могу вынести твой уход,
Но ты ушел, и я теперь в ссоре со всеми.
У меня больше нет того состояния, что было раньше,
Теперь кто возместит ущерб моему сердцу?
Расстояния...
Воспоминания...
Скажи, почему ты бросил меня, просто скажи, почему?
Эти печали...
Эти слезы...
Скажи, почему это стало моей участью, просто скажи, почему?
Очень забавно, ведь ни одного целого места не осталось в моем сердце.
Как тихо в городе, твои глаза наполнили мой мир воспоминаниями.
Издалека ты все твердишь, что любишь меня,
Ты лжец, и в этом у тебя большой опыт.
В своих развлечениях ты преуспел,
Ты - подлый предатель...
Ты ушел, чтобы я оказалась в окружении печали,
Почему никто, кроме тебя, не мил мне?
Как же я хочу встать и уехать из города,
Ничто не важно для меня...
Ты говорил, что станешь причиной этого расставания.
Я просила тебя не торопиться, немного помедленнее,
Я хотела, чтобы наши отношения снова стали такими, как прежде,
Но ты ушел, и в мое сердце ударила молния.
Расстояния...
Воспоминания...
Скажи, почему ты бросил меня, просто скажи, почему?
Эти печали...
Эти слезы...
Скажи, почему это стало моей участью, просто скажи, почему?