Paroles et traduction Melanie - Mage Nemigofti

Mage Nemigofti

بعد من کی واسه تو غرورشو میشکنه مثل من
تو هرکاری کنی حرفی نمیزنه بعد من
کی واسه تو از همه دنیاش میگذره
کاش به فکر منم بودی حتی یه ذره
همیشه میدونستم که یه روزی تنها میشم دوباره
من هرکاری کردم تو نموندی پیشم
به داد دل خسته من نرسیدی چرا
رفتی و من تنها موندم اینجا چشم به رات
مگه نمیگفتی که عاش منی
مگه نگفتی دل نمیکنی
چرا جدایی شد حرف آخرت
چرا راجبش حرف نمیزنی
اشکات تبدیل به خنده شد
اونی که عاشقت شد بازنده شد
باز همه خاطرات برام زنده شد
باورم نمیشد یه روز به این آسونی بری آخرم
اون حرفای دروغ رو تحویلم بدی
تو سرم خاطرات با تو بودنم میگذره
خواستی برم گفتی اینطوری بهتره
باز تو فکرت یه ساعت غرقمو
حتی نگاه نمیکنم ساعت دستمو
تو فکر میکنی که من آهن سردمو
یادم میره اون همه خاطرات قبلا
نه یادم نمیره نه یعنی همش دروغ بود
اون همه قولایی که دادی به من
مگه نمیگفتی که عاشق منی مگه نگفتی دل نمیکنی
چرا جدایی شد حرف آخرت
چرا راجبش حرف نمیزنی
اشکات تبدیل به خنده شد
اونی که عاشقت بود بازنده شد
باز همه خاطرات برام زنده شد

Ты же говорил

Кто после меня будет ради тебя ломать свою гордость, как я?
Кто, что бы ты ни сделал, не скажет ни слова, как я?
Кто ради тебя откажется от всего мира?
Если бы ты хоть немного думал обо мне...
Я всегда знала, что однажды снова останусь одна.
Что бы я ни делала, ты не остался со мной.
Почему ты не помог моему измученному сердцу?
Ты ушел, а я осталась здесь одна, ждать тебя.
Разве ты не говорил, что любишь меня?
Разве ты не говорил, что не бросишь меня?
Почему расставание стало твоим последним словом?
Почему ты не говоришь об этом?
Твои слезы превратились в смех.
Тот, кто тебя полюбил, проиграл.
Все воспоминания снова ожили для меня.
Я не могла поверить, что однажды ты так легко уйдешь.
И наговоришь мне столько лжи.
В моей голове проносятся воспоминания о том, как мы были вместе.
Ты захотел, чтобы я ушла, сказал, что так будет лучше.
Я снова на час погружаюсь в мысли о тебе.
Даже не смотрю на часы.
Ты думаешь, что я холодный металл.
Что я забуду все прошлые воспоминания.
Нет, я не забуду. Значит, все было ложью?
Все те обещания, которые ты мне дал.
Разве ты не говорил, что любишь меня? Разве ты не говорил, что не бросишь меня?
Почему расставание стало твоим последним словом?
Почему ты не говоришь об этом?
Твои слезы превратились в смех.
Тот, кто тебя любил, проиграл.
Все воспоминания снова ожили для меня.