Paroles et traduction Melanie - Man Hanoozam Mesle Ghablam

Man Hanoozam Mesle Ghablam

بگو هیچی توو دلت نیست بگو که قصد سفر ندارم
بگو رفتن تو یه دروغه
بگو هیشکی کنارت نیست من که حرفاتو باور ندارم
بگو رفتن تو یه دروغه
من هنوزم مثل قبلم اما تو مثل قبلنا نیستی
من که بی تو تنهام اینجا اما تو دیگه تنها نیستی
دیوونه به فکر تو هیشکی نیست
من تورو خوب میشناسم توو دل تو هیچی نیست
عشق من بی تو روزای خوبم با تو
یادم نمیره هیچوقت بدون که هیشکی یا تو
بدون که هیشکی یا تو
هیچوقت به روم نیار تنها نیستی
دل توو دلم نیست که اینجا نیستی
دیوونتم بفهم چرا نیستی تو
دل داده بودم و زود شکستم
من ساده بودم و زود شکستم
اما هنوزم پای تو هستم
دیوونه به فکر تو هیشکی نیست
من تورو خوب میشناسم توو دل تو هیچی نیست
عشق من بی تو روزای خوبم با تو
یادم نمیره هیچوقت بدون که هیشکی یا تو
بدون که هیشکی یا تو

Человек, я все та же

Скажи, что в твоем сердце пусто, скажи, что ты не собираешься уходить.
Скажи, что твой уход — это ложь.
Скажи, что рядом с тобой никого нет, я все равно не поверю твоим словам.
Скажи, что твой уход — это ложь.
Я все та же, что и прежде, но ты уже не тот.
Мне здесь одиноко без тебя, а ты уже не один.
Сумасшедшая, никто о тебе не думает.
Я тебя хорошо знаю, в твоем сердце пусто.
Любовь моя, без тебя мои дни плохи, с тобой — хороши.
Я никогда не забуду, знай, что никто не сравнится с тобой.
Знай, что никто не сравнится с тобой.
Никогда не говори мне, что ты не один.
Сердце мое не на месте, потому что тебя здесь нет.
Я схожу с ума, пойми, почему тебя нет.
Я отдала свое сердце и быстро сломалась.
Я была наивной и быстро сломалась.
Но я все еще с тобой.
Сумасшедшая, никто о тебе не думает.
Я тебя хорошо знаю, в твоем сердце пусто.
Любовь моя, без тебя мои дни плохи, с тобой — хороши.
Я никогда не забуду, знай, что никто не сравнится с тобой.
Знай, что никто не сравнится с тобой.